現場》2020Openbook好書獎贈獎典禮側記

(陳宥中攝)

2020 Openbook好書獎12/5在台北文化地標「紅樓劇場」舉行贈獎典禮。雖然數天前氣象局就已不斷提醒,我們將有一個冷涼陰雨的周末午後,且會「一天寒似一天」,但在出版人心裡,這天反倒是經過景氣嚴酷搥打之後,一年之中讓人最想擁抱些什麼的溫暖時刻。(p.s 在戴口罩與保持安全距離下)

來到繁華的西門町鬧區,適逢台北三大廟會的壓軸「艋舺青山王祭」舉辦藝文踩街活動,這是天上聖母、觀音佛祖、保儀大夫、清水祖師、靈安尊王等「眾神齊聚、展現實力」的總和祭典,連義交的哨聲都和著酬神賽會的節奏,彷彿在協助導引好書獎的嘉賓們,步步踩妥神的鑼鼓點朝著紅樓前進。

真的要感謝眾神明。2020年已被美國《時代雜誌》12月號封面上的紅色大叉叉,蓋章認證為「最糟的一年」,但一年來我們仍是世界最幸運的子民,可以安然走上大街、如期舉行贈獎典禮、與藝文好友見面團聚。

■Openbook好書獎,今年有很多的第一次

每年Openbook好書獎都有一些別出心裁的巧思,今年贈獎典禮也不例外。走進紅樓一樓,八角堂中央展區就可看到本屆代言人「唐.蒙娜麗莎.鳳」巨幅的微笑,優雅邀請你一覽八柱環繞的好書獎「書展專區」。

這是歷屆贈獎典禮以來,第一次讓現場陳列的好書走出不對外開放的會場一隅,與大眾面對面。光想到作家與他的讀者,很可能於活動間隙在此各自低頭撫書,他們之間只差一根柱子或一本書封的距離,就感覺這個距離很美麗。


(陳宥中攝)


(張震洲攝)

除了「讀者第一次看到的書展」以及「到處都看得到的唐鳳」,今年好書獎的舉辦還解鎖了一些成就、拿了幾個第一次。

我們隨著木造扶梯上到二樓紅樓劇場,傘骨狀的八角形挑高天頂底下,偌大空間採黑色基調搭上昏黃燈光,明明剛過午後,卻感覺來到夜店,讓人很想學深夜食堂老闆說上一句:「嗯,還真的有酒喝呢。」

本屆典禮茶會首次提供酒水,許多與會來賓都說:「這真是出席各種類似活動,感覺最『桑』的一次」,也許果真是來自義大利的甜白酒助攻有成也說不定(感謝灰熊愛讀書、iCheers愛酒窩贊助)。


(張震洲攝)

此外,也許是疫情讓人更習慣線上往來,也讓人渴求彼此的溫度,今年外國作家捎來的得獎感言影片,居然較去年多了將近翻倍,計有12位。其中有兩位作家把得獎榮耀獻給自己膝蓋上的貓,還有多數作家均表示希望疫情過後,能有機會來台灣旅行。

海外作家得獎感言影片

過去屢屢需要解釋的獎項「美好生活書」,今年首度改名「最佳生活書」。本屆獎座亦別於以往,雖然同樣是天然素材,但之前是從地裡挖出來的鵝卵石,這次則是從火裡淬鍊出來的手工鑄鐵。(感謝威興鑄造的黑手師傅的創作,以及謝文泰建築師的設計)


(陳宥中攝)

另一方面,獎項公布時所搭配的作家肖像,也是首次採用插畫家的手繪創作,由曾赴捷克與法國藝術駐村、並三度參展法國安古蘭國際漫畫節的61Chi執筆,許多得獎人直呼是難得的紀念。

(至於唐鳳政委的肖像,主持人笑稱,被Openbook用好用滿。例如宣傳短片裡不但關節都拆解,還掀了頭蓋骨叫大家「打開來讀,有人陪你」,算是間接滿足群眾想窺看唐委員腦子都裝些什麼的心理?)

■本屆贈​獎人,有國慶鳥還有上古神獸

贈獎人方面,頒發年度童書及年度青少年圖書的是國慶鳥灰面鵟鷹「小灰」;年度翻譯書由台灣閱讀推進協會理事長莫昭平贈發;最佳生活書邀請「將來銀行」總經理劉弈成贈獎;年度中文創作則由作家暨PChome集團董事長詹宏志贈發。

毫無例外地,每年「頭圍與萌度成正比」的動物人偶,總是能帶來滿滿歡笑聲。繼前年的食蛇龜「阿食」與去年的石虎「來虎」,今年來自彰化野鳥協會的保育動物灰面鵟鷹「小灰」,照例要代表野生動物向國人宣導保育的重要:「大家保留自然的山林給小灰,也就是保護一片未來給人類自己。」並歡迎明年3月春分時節,大家一起到八卦山賞鷹、支持灰面鵟鷹的生態保育。


典禮主持人包子(左)與贈獎人小灰(陳宥中攝)

從中學開始就固定一天要讀一本書的財經界文青劉弈成,其實學生時期也寫小說,還創辦《小日子》、投資舞台劇與電影如《海角七號》。他說:「今天是我這輩子最開心的時刻之一,看書可以看到上台贈獎,是令人意想不到的事,非常確定並不是我頭圍也很大的關係。在座各位很多都是我的偶像,而今天贈發這個生活獎,我認為,能夠閱讀Openbook得獎好書,就是最佳生活。讓我們一起在閱讀裡,活得好好,好好生活。」


「將來銀行」總經理劉弈成(陳宥中攝)

好久不見的詹宏志則說:「我覺得這個贈獎典禮比金馬獎好看,因為出版人與作家們用情至深,還有全世界所有國家的得獎作者都出來說話,這真是一個美好的時刻。」他還說因為離開出版業太久了,被年輕人形容為上古神獸:「上古距離很遙遠,我可以理解,神獸感覺也不壞,跟皮卡丘有點意思。」

詹宏志表示:「我要頒的是中文創作。100本書可以帶我們進入100個世界,年紀大之後我常想我過了怎樣的一生,若不是書帶我們看世界、豐富了我們的人生,我們的經驗會非常有限。翻譯書打開世界很多窗,但我們也很關心中文創作,因為它讓我們得以瞭解自己。班雅明曾說,『我不是德國子民,是德語子民』,我想這讓我們在看中文創作的時候,感受倍加深刻。」


PChome集團董事長詹宏志(張震洲攝)

中場表演邀請到甫獲2020金曲獎最佳作曲人肯定的創作歌手余佩真JenJen,她帶來兩首溫暖的個人創作〈麥田捕手〉與〈守夜的牧羊人〉,用歌詞傳達奮力捍衛真善美的心情。她坦承藝人常忙於外界接觸,很難空下來承受更多的刺激,所以沒有時間做更多的閱讀,「感謝Openbook讓我這次有機會接觸到這些好書。」

她並分享:「〈守夜的牧羊人〉,是想著已經過世的革命烈士,以及在生活中,孤獨地為自己每一個動心起念奮力發聲的生活革命者而寫的。對我而言,文化工作者出版業者也是這樣的,守著夜,把心眼向內望。我想要有一首歌,陪伴這些孤獨的守夜人,到最後一秒。」


創作歌手余佩真(陳宥中攝)

■本屆之最

今年陣仗最大的一群領獎人是《尋找台灣味》,洪伯邑教授與他的「地理角」學生團隊加起來共7人。他說:「學術不是象牙塔,而是傳遞知識的人,來找我們出書吧!」

Openbook好書獎創辦以來第一本得獎的政府出版品,是農委會林務局羅東林區管理處出版的《貂山之越》,本次獲獎對近年努力追求內容與質感的政府出版品來說,別具意義。


左岸文化資深主編林巧玲(左一)與地理角團隊(張震洲攝)


《貂山之越》作者吳永華(陳宥中攝)

第一次寫書就上手,還拿獎了!非文學類有游旨价的《通往世界的植物》、蘇致亨《毋甘願的電影史》,文學類則有陳宗暉的散文《我所去過最遠的地方》。第一次自己選書就拿獎的則是《看懂好電影的快樂指南》,原點編輯主任柯欣妤說,這是我從業以來第一次,我一眼便知道「就是它了」,我必須謝謝公司的信任。


《我所去過最遠的地方》作者陳宗暉(陳宥中攝)


原點出版編輯主任柯欣妤(張震洲攝)

本屆有一位作者連莊。去年以《城市裡的小訪客》奪得最佳童書的插畫家席尼.史密斯(Sydney Smith),今年又以《我說話像河流》再下一城。他說:「這本書會超越國界,找到需要它的人。並向我們傳遞了包容。」

遠在溫哥華的作者喬丹.史考特(Jordan Scott)亦特別錄製影片,以河流般的語速與節奏,分享滿溢的獲獎喜悅:「我非常感謝,為這至高無上的榮譽⋯⋯此時的我,遠在加拿大西岸的溫哥華島,而你們正在閱讀這本書,你們的孩子也閱讀這本書,這給了我許多的喜悅。這是我的第一本兒童書,也是第一次獲得童書獎項,我會記住這一刻,永遠永遠!」


拾光工作室總編輯張家瑋(張震洲攝)

《我說話像河流》作者喬丹.史考特為台灣讀者錄製得獎感言,真摯動人

本屆有一位已逝作家得獎,著作《異見的自由》。八旗文化主編王家軒說:「十幾年前的台灣,言論自由在過去是非常重要的議題,但漸漸大家已經把它視為習以為常。作者說,言論自由常不知不覺被我們妥協掉了。不只香港,這本書也幫助我們思考台灣。」


八旗文化主編王家軒(張震洲攝)

還有一本是傳主生前最後的採訪。采實文化總編何玉美:「雖然《走在,沒人想去的地方》書名看起來有點寂寞,但這是日本國寶級女演員樹木希林政治不正確的傳記故事,她將不完美但真實的人生活得理直氣壯,很紓壓釋放。」


采實文化總編輯何玉美(張震洲攝)

有兩本無字書獲獎。都來自大塊文化image3系列,一本是童書《海浪》,另一本是翻譯書《如同此石》。image3主編吳文君在代讀作者感言時便表示:「沒有文字讓我們讀到更多,就像沒有說話聲的海邊讓我們聽到海浪更深邃的聲音。這是無字書想帶給我們的體會。」


大塊文化image3主編吳文君(張震洲攝)

本屆再續香港議題,去年有鄧小樺《恍惚書》,今年有《反抗的共同體》。左岸總編輯黃秀如在代讀作者馬嶽得獎感言時一度哽咽:「這本書所得榮耀,都屬於2019年那些展現反抗精神的香港人的。」本書也是本屆博得最多掌聲的得獎作品,久久不歇。


左岸文化總編輯黃秀如(張震洲攝)

再來是本屆大贏家。拿下4座好書獎的有左岸文化與大塊文化。

左岸獲獎作品包括《尋找台灣味》、《公司與幕府》、《雞冠天下》、《反抗的共同體》。左岸主編林巧玲說:「這4本書在在都提升台灣與世界的緊密關係,以及台灣可以如何被重新定義。《反抗的共同體》說的不只是香港,也是台灣。」


左岸文化資深主編林巧玲(左)與贈獎人莫昭平(張震洲攝)

大塊的得獎作品包括《阿媽的女朋友》、《雲遊者》,以及前述的兩本image3系列作品。大塊文化總編湯皓全表示:「《雲遊者》探討的內容跟旅行有關,在無法出國的這一年,讀來特別有意義。」


台灣同志諮詢熱線協會代表:喀飛(左)與同(張震洲攝)


大塊文化總編輯湯皓全(張震洲攝)

獲得3座好書獎的出版社則有時報出版、春山出版、漫遊者文化、麥田出版(含小麥田)等4家。漫遊者得獎作品有《三千分之一的森林》、《來自精靈世界的人類奇幻百科》、《黑色花》;麥田(含小麥田)有《星尾獸探險隊》、《惡作劇女孩》、《罪行海洋》。


漫遊者文化公司主編何韋毅(張震洲攝)


小麥田出版副總編輯巫維珍(張震洲攝)


麥田出版副總編輯何維民(張震洲攝)

時報得獎作品《我所去過最遠的地方》、《傍晚五點十五分》、《監控資本主義時代》。第一編輯部總編胡金倫表示:「時報想盡辦法讓讀者接觸一本本好書,同仁勞苦功高,也要恭喜3本好書作者,為我們的閱讀累積了豐厚、美麗,又閃閃發亮的人類藝術。」


時報出版第一編輯部思潮線主編羅珊珊(張震洲攝)


時報出版第一編輯部總編輯胡金倫(張震洲攝)

春山得獎作品《毋甘願的電影史》、《我們幹過的蠢事》、《通往世界的植物》。春山總編莊瑞琳:「春山3本書橫跨文學、自然寫作跟文化史,3位作者年紀也都不相同,但我認為他們共同特徵是時間,因為他們從構思、研究到動筆寫作,都是長達近10年的成果。這些書也是編輯的時間,同事們投了很大心力策畫,跟作者討論大綱、定稿、到後期製作,共同努力完成一本書。我相信春山作者已經很習慣一開檔案就看到滿滿的追蹤修訂與編輯意見。陪伴作者工作的過程讓我深深體會,寫作是一條非常孤獨的長路,而且常常沒有經濟基礎,甚至可能面對的是一個仍舊不存在的市場,這使得這些努力看起來就像一個天真的夢想,但我很想說,這恐怕是我們這些編輯正在實踐的未來。」


春山出版總編輯莊瑞琳(張震洲攝)

毋甘願的電影史》作者蘇致亨致詞分享:「我一直相信,要用一本書的厚度與形式,才能更完整的把台語片承先啟後的系譜、台語影人的豪情壯志以及台灣電影史在台灣政治經濟使,甚至是世界電影史的重要性與獨特位置⋯⋯我覺得非常幸運,這個社會願意期待,或是賦予寫作者、出版業抵抗時間流逝的能力,用一本書去創造一場文化事件、奠定一個議題的重要性,甚至用文字重新定義對世界的理解。」並呼籲讀者:「寵物要領養代替購買,但書要購買才是支持,喜歡的話更要大力分享!」


《毋甘願的電影史》作者蘇致亨(陳宥中攝)

尖叫連線》陳栢青與寶瓶文化總編輯朱亞君被主持人調侃是本屆最失控的得獎隊伍,因為第一次看到有得獎者樂到在台上脫衣服。陳栢青說:「人家說你寫恐怖小說連鬼都不會看,我哭著跟編輯說,謝謝你讓我有嘗試錯誤的空間,但今天看到大家這麼ㄎㄧㄤ,我覺得自己白癡,真的不需要去符合規格與政治正確,不需要被別人分類。非常感謝文化部補助這本書。」

朱亞君則表示「是作者讓編輯有機會站到這個舞台上,所以你永遠可以寫不一樣的東西!最近常萌生退休的念頭,但從自稱『上古神獸』的詹宏志先生手中拿到這個獎,就想到知名編舞家康寧漢曾說過:『我們一生工作追求的不過是心理的狂喜,必須非常熱愛才能支撐下去。』這條路不是軟弱者能走的路,也以此與所有寫書、做書、看書的人共勉,大家繼續努力!」


《尖叫連線》作者陳栢青(張震洲攝)


寶瓶文化公司總編輯朱亞君(張震洲攝)

身著青衣的馬翊航形容自己與陳栢青的裝扮像青蛇和白蛇,並將《山地話/珊蒂化》形容為卡拉OK包廂裡的第一首歌:「接下來會點下一首歌,會有人合唱,會有人插播,會有人搶麥,我覺得都沒有關係,只要有聲音出現,就會帶來更多的身份,不管是原住民、同志或是各式各樣的存在,都會為我們的語言、文學與世界,帶來更多可能。」

尋琴者》作者郭強生一上台就tag賀景濱說「可惜你今天不在場」。因為30年前他們曾一起排排坐在時報文學獎領獎位置,30年過後的今天很高興還能有機會跟新浪一起興風作浪。「我第一次拿到開卷好書獎是最後一屆,原本很遺憾以後再也沒有機會爭取這個獎了,沒想到2017年Openbook無縫接軌,讓大家能夠回到這個贈獎舞台,今天是我看過歡樂與幸福指數最高的,我到了這把年紀,寫一本、少一本,對書越來越龜毛,但文學就是這麼挑剔的一件事,讓我們一起堅持品味,繼續下去。」


《山地話/珊蒂化》作者馬翊航(陳宥中攝)


九歌出版社發行人蔡澤玉(張震洲攝)


《尋琴者》作者郭強生(陳宥中攝)


木馬文化公司副總編陳瓊如(張震洲攝)

■為未來,我們繼續不斷閱讀

對Openbook內部同仁來說,每年要決戰3000多本書,才算過完這一年。總編輯周月英在贈獎典禮尾聲向在座報告年度總結,她提到:「昨天半夜回到家準備報告時,同事都還在辦公室加班。今年雖然是黑暗鬱悶的一年,突然之間很多地方我們已經到不了了,香港的未來劇烈扭曲,國際政治也變化不定。但我們卻也在今年內看到了眾多的希望。」

今年是podcast元年,有聲書、線上課程和podcast站在廣播的傳統基礎上,變化出敘事者和聆聽者之間更親近更緊密的交換關係。


(陳宥中攝)

今年也是遊戲元年,因為裝置、雲端、遊戲引擎等等技術都已到位,未來的遊戲不再只是娛樂,而會進化成一種全新的體驗,遊戲的文本與遊戲裡的互動,與真實生活會有更多虛實的結合。可以明確感知到,我們正站在某個歷史的轉折點,此去的生活將會十分不同。今年Openbook持續關注科技賦予創作和敘事的新能量,追問AR、VR、串流平台、沉浸式等等科技提供了什麼新的想像。

周月英表示:「我們不是樂觀的科技決定論者,而是努力對未來保持清明的洞察,期望能駕馭資訊而不被資訊控制。所以我們保持不斷的閱讀。

在所有閱讀的根源中,在座的各位所創作出來的每一部書籍,是其中核心的養分。而好書獎的評選以及推廣,是我們回報給各位的心意。謹將這份心意,獻給今年的每一位獲獎者,希望明年我們在這裡繼續相會。」

台灣作家得獎感言影片

■更多得獎者的領獎風采​

《台灣特有種1、2、3、4》


木馬文化兒童科普線副總編陳怡璇(左)與公共電視《台灣特有種》節目製作人傅偉智(張震洲攝)

《萬物盡頭之島:隔離.樂園》


國語日報社出版中心編輯許庭瑋(張震洲攝)

《雪是誰的?》


三民書局公司版權經理黃瓊蕙(張震洲攝)

《燈塔,你好》


遠見天下文化公司總編輯李黨(張震洲攝)

《一個像海的地方》


遠流出版公司副總編張詩薇與《一個像海的地方》作者林柏廷(張震洲攝)

《絕冷一課》


果力文化總編輯蔣慧仙(張震洲攝)

《貓的痴情辭典》


南方家園出版社總編輯劉子華(張震洲攝)

《創傷照管》


究竟出版公司編輯蔡緯蓉(張震洲攝)

《吾業遊民》


聯經出版公司生活書主編林芳瑜(張震洲攝)

《達爾文進城來了》


臉譜出版主編顧立平(左)與贈獎人莫昭平(張震洲攝)

《以前巴冷刀.現在廢鐵爛》


《以前巴冷刀.現在廢鐵爛》作者馬尼尼為(陳宥中攝)

【活動資訊】

2020Openbook好書獎》8場導讀講座,全台分享會接力開跑


▇贊助Openbook閱讀誌,參與從台灣土地長出的原創文化

Openbook閱讀誌即將滿5歲了,請點擊圖片,了解我們的故事。歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴,10月底前,每月定期贊助300元,我們將致贈精美的實用禮與體驗禮。


▇閱讀通信 vol.157》我身見我心,雙手一按便知身心一二