2020Openbook好書獎．年度童書》我說話像河流

2020-12-01 07:40

我說話像河流, 喬丹．史考特, 席尼．史密斯, 年度好書, 2020Openbook好書獎, I Talk Like A River

▉評審推薦語

陳志賢（決選評審，繪本創作家）

說話本是人類表達情緒、溝通思想最簡單直接的方式，然而，對某些人來說，卻是難以形容的夢靨。

本書以成熟的圖文創作，讓艱澀的議題有流暢的表現。技術高超的水性繪圖法，使畫面流露情緒的巨大張力，加上電影般的運鏡，引動觀者共鳴，巧妙傳遞主題深邃悠遠的內在世界。

故事在清晨靜謐的微光中展開，床邊的小椅子、窗台上的玩具馬、賽車、恐龍、輾轉回到小男孩凝視的雙眼……片段的局部，組構他窺看世界的視角。在這個體的世界、小男孩的世界、我的世界裡，不管晨光如何絢麗，卻都預告著每天到來的恐懼以及每刻面對的挑戰。

隨著窗邊眺望的背影，松針、烏鴉、月光，倒映男孩臉上的迷惘。呢喃語句的糾葛、窗框上幽靈般的曡影，隱喻言語的枷鎖及內外世界的藩籬。藉著水彩暈染、流淌、快刷、刮白等筆法的靈動，從小而大、由遠而近，層層向內探索，逐步加深男孩的話語困境，使那恐懼的灰沉色調、同儕回盼的形體，融縮在男孩的眼淚中模糊崩裂。

直到爸爸帶他到一個安靜的地方，在自然的撫慰裡，潺潺聲浪中爸爸說：「我說話像河流」，彷彿靈魂的出口，終於使他從牢籠解脫。這回，男孩不再自卑、不再哭泣，他勇敢的面對。來到臉部的大拉頁，從中剖開，揭示自我精神的超脫，匯集成波光粼粼的水面，男孩泳向律動重生的河流。

這是一部意境深遠、格局澎拜之作，也讓讀者為生活帶來可貴的啟示。●

【延伸閱讀】

▇作者喬丹．史考特（Jordan Scott）得獎感言

▇作者席尼．史密斯（Sydney Smith）得獎感言

《我說話像河流》獲得Openbook好書獎年度童書，實在是莫大的榮幸！我非常開心，這本書超越國界和語言的隔閡，找到需要它的人，傳遞了包容、理解的信息。如果沒有喬丹．史考特（Jordan Scott）優美的文字，沒有尼爾．波特（Neal Porter）睿智的導引，就不會有這本書誕生。特別感謝拾光工作室製作出這麼精美的中文版。

恭喜所有得到Openbook好書獎的美麗書籍。

謝謝您們！

席尼．史密斯

It is a great honour to receive the Taiwan Children's Openbook Award for I Talk Like a River. I am extremely pleased with the thought that this book will find its way to the hands of those that need it, transcending borders and barriers, spreading a message of inclusion, and understanding. This book would not exist without the beautiful words of Jordan Scott and the insightful direction of Neal Porter. And a special thanks to Gleaner for publishing such gorgeous editions.

Congratulations to all the beautiful books honoured by this award.

Thank you so much.

Sydney Smith