年度翻譯書

2020Openbook好書獎.年度翻譯書》如同此石:一切戰爭之書

▉評審推薦語 崔舜華(決選評審,作家) 《皮諾丘前傳》與《白鯨記》的作者亞歷山卓・桑納(Alessandro Sanna)所繪製的《如同此石》,從表面的圖像敘事以觀,... 閱讀更多

2020Openbook好書獎.年度翻譯書》達爾文進城來了

▉評審推薦語 林豐利(決選評審,台師大物理系教授) 隨著全球化的發展,越來越多的人口往都市集中,形成更大的都會區,也形成嶄新的生態系。相較以往的野外自然生態系,... 閱讀更多

2020Openbook好書獎.年度翻譯書》罪行海洋

▉評審推薦語 林豐利(決選評審,台師大物理系教授) 跨國界旅行已成為人們信仰的生活方式,加上無遠弗屆的媒體傳播,讓我們自然而然產生了世界一家的共同體想像,... 閱讀更多

2020Openbook好書獎.年度翻譯書》監控資本主義時代

▉評審推薦語 鄭力軒(決選評審,政大社會系副教授) 當代搜尋引擎、社群媒體、演算法等各式科技的迅速進展,徹底顛覆了既有的工作與生活型態。回顧20世紀末這些科技誕生的時刻,... 閱讀更多

2020Openbook好書獎.年度翻譯書》來自精靈世界的人類奇幻百科

▉評審推薦語 李家沂(決選評審,交大外文系副教授) 這本書入手沉甸,硬皮精裝,套色細膩,且圖文相映。從各方面來說,這都是本符合標準、徹頭徹尾的咖啡桌書(coffee table book... 閱讀更多

2020Openbook好書獎.年度翻譯書》雞冠天下

▉評審推薦語 馮勃翰(決選評審,台大經濟系副教授) 非常非常有趣的一本書,讀起來讓人大開眼界。主角是看似微不足道,卻和人類生活密不可分的——雞。在當代任何時刻,... 閱讀更多

2020Openbook好書獎.年度翻譯書》異見的自由

▉評審推薦語 馮勃翰(決選評審,台大經濟系副教授) 如同本書的英文副書名所說的,《異見的自由》是一部「傳記」,傳記的主角不是「人」,而是美國國會於1791年通過的「憲法增修條文第一條」,... 閱讀更多

2020Openbook好書獎.年度翻譯書》雲遊者

▉評審推薦語 崔舜華(決選評審,作家) 奧爾嘉.朵卡萩2018年即以《雲遊者》(Bieguni)獲英國曼布克獎,稍後於同年獲諾貝爾文學獎。但這部似旅行隨筆而滿溢靈光片羽的作品,... 閱讀更多

2020Openbook好書獎.年度翻譯書》公司與幕府

▉評審推薦語 詹素娟(決選評審,中研院台史所副研究員) 當我們對大航海時代只有一種敘事與相應的特定史觀時,就會局限於它所導引的路徑,用以觀看歷史、理解世界,進而認知全球的網絡關係,... 閱讀更多

2020Openbook好書獎.年度翻譯書》黑色花

▉評審推薦語 丁名慶(決選評審,《幼獅文藝》主編) 讀金英夏長篇小說《黑色花》,很難不時時在腦中辯論:究竟是歷史洪流、外在環境鎖死了人的命運,還是「人」... 閱讀更多