2020Openbook好書獎.年度翻譯書》達爾文進城來了

▉評審推薦語

林豐利(決選評審,台師大物理系教授)

隨著全球化的發展,越來越多的人口往都市集中,形成更大的都會區,也形成嶄新的生態系。相較以往的野外自然生態系,這些城市生態系有著更高壓的生存競爭,各種人造的有機毒素也漫布在整個環境中,因此讓生活在其中的各類物種都面臨更大的生存挑戰。

這意味著,天擇的速度被迫加快,快到有可能一個世代內就完成了以往需要數個世代才能完成的急速演化,完全顛覆了達爾文所認為的演化是一種緩慢進程的看法,而生存下來的物種也因此更依賴人類都市生活的樣貌。

本書是一位傑出的生態學者對於都市生物多樣性的精彩論說,透過無數獨特案例的描述,讓我們了解傳統演化論所面臨的挑戰。譬如書中所舉的日本仙台地區的小嘴烏鴉會利用汽車碾壓胡桃取食,已經比寓言中丟石頭從瓶中取水的烏鴉更貼近都市人的生活。

難得的是,作者以一種生態解說員的親切口吻,不時穿插著豐富的博物學與生態學的掌故與趣事,緩緩地帶領我們走進全世界許多都會區的大街小巷,去認識那些平常很容易被我們忽視的「鄰居們」,以及他們如何抵抗與適應由人類所發動的強大環境趨力的曲折過程,從而開啟我們對未來物種演化的無限想像。如果人們能夠珍視書中所展示的各種現象,至少能夠讓我們的都市生態走向有希望的明天。

▇作者得獎感言

▇獲獎作家:曼諾.許特惠森(Menno Schilthuizen)


肖像繪製:61Chi


▇贊助Openbook閱讀誌,參與從台灣土地長出的原創文化

Openbook閱讀誌即將滿5歲了,請點擊圖片,了解我們的故事。歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴,10月底前,每月定期贊助300元,我們將致贈精美的實用禮與體驗禮。


▇閱讀通信 vol.157》我身見我心,雙手一按便知身心一二