報導 | Openbook閱讀誌

報導

上篇寫的是翻譯桌上的事：一個地名怎麼選、一句髒話怎麼拿捏、有些詞到底該不該翻。這一篇往後退一步，看看這些譯稿怎麼變成書店裡的一本書，路上會經過哪些人。我自己也在出版人的場次講了十分鐘，... 閱讀更多

六月初，我去了一趟波蘭西南部的樂斯拉夫（Wrocław），參加國立臺灣文學館支持的台灣文學翻譯工作坊。來自波蘭、捷克、芬蘭、瑞典、荷蘭、烏克蘭的十位譯者，加上幾位出版人與選集編輯，... 閱讀更多

2026年過了大半年，愛書人的口袋清單或許各有千秋，但絕對涵蓋「翻轉」這項元素：翻轉帶來新可能、翻轉於是突破框架。那麼，顛倒看世界，絕對堪稱是最前衛的翻轉。... 閱讀更多

如果要在出版圈替一位人物標上等級，《親子天下》副總經理林彥傑想必會被不少人歸在「SSR」的位置。投入出版將近30年的他，近年來更持續關注出版公共事務，為產業制度奔走，對推動改革不遺餘力。不過... 閱讀更多

2022年，你在哪座城市，過著怎樣的生活？在疫情仍然嚴峻的這一年裡，中國開始實行嚴格的封控政策，很多人的日常也因此被打斷，mao就是其中一個。一年之初，mao的伴侶忽然告知自己將要離開中國，... 閱讀更多

身處事件的人，當下往往不會意識到自己正在參與「歷史」。通通編上次有這種經歷是2024年ONE OK ROCK的高雄巨蛋演唱會，那天一開始只覺得很倒楣，大雨滂沱，歌迷們又密密麻麻，水從天上、從前後傘面... 閱讀更多

【得獎消息】 ➤詩集和短篇小說均數度獲獎的英國作家雷貝卡．派瑞（Rebecca Perry），以個人第一部長篇《May We Feed the King》獲得英國水石書店新人小說獎（... 閱讀更多

馬德里一年一度的書展為期17天（5月29日至6月14日），是西班牙書市的年度盛事。書展最後一個週末，6月12日傍晚6點，麗池公園特里亞斯圖書館演講廳座無虛席——《台灣當代小說選》與《台灣當代詩選》... 閱讀更多

上禮拜颱風天，通通編家裡突然冒出一些螞蟻，不知道是從哪裡鑽出來的，找了好久都找不到頭跟尾，非常困擾......螞蟻這種集體性的生物，常常一隻走到哪，其他隻就跟到哪，好像不會散開的隊伍。... 閱讀更多