報導 | Page 2 | Openbook閱讀誌

報導

【業界新聞】 ➤日本當代推理大師東野圭吾，7月23日因大腸癌辭世，享壽68歲，消息一出震撼海內外讀者。東野自1985年以《放學後》文壇出道以來，約40年間共發行105部著作，... 閱讀更多

近期話題真的是無所不脫離AI，從選用哪個AI軟體協作，到AI創作是否可能威脅到人類，還有AI的翻譯品質等等，被AI的觸角碰觸到的領域越來越多，根本談不完啊。在到處都是翻譯軟體的現在，... 閱讀更多

近年來，韓國文學持續以性少數、家庭與親密關係等議題回應當代社會，其中一個重要分支：韓國酷兒文學與影視作品，在台灣也受到不少矚目，並引發廣泛共鳴。譬如朴相映的《在熙，燒酒，我，... 閱讀更多

你平常有在看漫畫嗎？都是透過什麼樣的管道、看哪些作品呢？與十幾二十年前相比，台灣本土漫畫已經有了相當大的成長。但主流市場的寶座，毫無疑問地依然是由高達90%～95%... 閱讀更多

你曾因為一篇訪談而迫切想讀某本書嗎？通通編看了本周唐墨訪問白樵母子的專文後，此刻正無比渴望著把文章裡提到的作品都看一次。（想薪偷看書的那種渴望><這句不能讓總編看見）... 閱讀更多

「停止戰爭！」「守護憲法第9條！」「先向24萬名死者道歉！」「反對戰爭！」 2026年6月23日，日本首相高市早苗就任後首次踏上沖繩，出席一年一度的「沖繩全戰歿者追悼式... 閱讀更多

今年9月臺北藝術節，導演王世偉將諾貝爾文學獎名家庸．佛瑟的《我是風》搬上舞台，門票旋即售罄。這部作品是庸．佛瑟創作生涯的轉捩點，在對話、彼此凝視與迴避之間，讓「一個人」與「另一個人」的關係，... 閱讀更多

上篇寫的是翻譯桌上的事：一個地名怎麼選、一句髒話怎麼拿捏、有些詞到底該不該翻。這一篇往後退一步，看看這些譯稿怎麼變成書店裡的一本書，路上會經過哪些人。我自己也在出版人的場次講了十分鐘，... 閱讀更多

六月初，我去了一趟波蘭西南部的樂斯拉夫（Wrocław），參加國立臺灣文學館支持的台灣文學翻譯工作坊。來自波蘭、捷克、芬蘭、瑞典、荷蘭、烏克蘭的十位譯者，加上幾位出版人與選集編輯，... 閱讀更多