人物
書.人生.清見蒼心》我們與渥克特的距離,我們與詩歌的距離
I V.S.奈波爾(V. S. Naipaul)在《蕾中蠕蟲》(The Worm in the Bud)這篇文章裡,頗為深情地寫了詩人德瑞克.渥克特(Derek Walcott)。他回憶說,... 閱讀更多
閱讀隨身聽S6EP5》譯者施清真/譯者心中都有一把尺,這是很大的壓力,也是一種挑戰
在台灣出版品總數中,非本土創作約占4成,翻譯工作可說是文化生產中相當關鍵的一環。翻譯只是一份居於幕後的工作嗎?在出版環節中,對於譯者有足夠的尊重嗎?閱讀隨身聽本集邀請到美國西北大學人際傳播學博士、... 閱讀更多
人物》辣個掀起台灣昆蟲熱的男子:無蟲不歡的生態神人張永仁與他的《昆蟲觀察入門》
張永仁面前攤開著兩本書:1998年版的《昆蟲入門》和2022年的新版《昆蟲觀察入門》。兩本書相差24歲,舊版變身為新版,滄海桑田的「推薦昆蟲館與生態農場」消失了,依據學術界的研究更正分類現況、... 閱讀更多
書.人生.羅思容》閱讀像愛情
閱讀像愛情,即縱你有欲望三千,每人只選擇自己所愛,毋寧是這些所愛,和自己的生命都曾或有骨肉關係,深遠且長久。 1. 《歌之版圖》(Songlines)是一本神祕而令我嚮往的奇書。... 閱讀更多
人物》角色在腦海裡敲打30年,窮盡一生的田野,捕捉不可言說之事:專訪顧玉玲《餘地》
以報導文學聞名的顧玉玲,近日推出首部小說創作《餘地》,整本書像是一道道練習題,且是「記憶的練習」:關於台灣曾有過的傷痕、人與人的羈絆,乃至個體所能承受的痛楚。 無法遺忘哀痛,... 閱讀更多
一段給母親的錄音》想念一些強壯的人,詩人曹疏影讀〈聽Piaf〉
來自詩人曹疏影的錄音: 想念一些強壯的人 她的聲音就是 幼小時全家跨江野遊時 從包裡拿出野餐香腸的母親 又沉默,又說笑 大江在她身畔 我被拖著橫渡了第一次松花江... 閱讀更多
一段給母親的錄音》謝謝,辛苦妳了,小說家夏曼.藍波安讀《我願是那片海洋的魚鱗》
來自小說家夏曼.藍波安的錄音,也傳遞了他選擇這段文字的原因: 她睡著了,我從小學到國中,在蘭嶼的同學,我看著她,她變美了,我心裡想,在心海深處,忽然感受,她有慈母的氣宇,... 閱讀更多
一段給母親的錄音》何不討論死亡,音樂人邱比讀《最後安慰》
來自音樂人邱比的錄音: 《最後安慰》第86頁,〈貝蒂的堅持〉 貝蒂望著爸爸的棺木感到很難過,並不是因為生死無常,而是因為她所處的年代,科學技術落後得跟什麼一樣。她心裡非常清楚... 閱讀更多
一段給母親的錄音》在時間的搓洗下,詩人崔舜華讀《神在》
來自詩人崔舜華的錄音: 整整五年的時日,我不與母親進行任何正常或親暱的母女之間的交談,甚而連見面的意願也沒有。我怨恨著她的膽怯與嬌弱一如我怨恨著父親的驕縱與專橫,我曾經立誓無論如何... 閱讀更多