有聲書

主題：與記憶的回聲共振：談《靈魂與灰燼　臺灣白色恐怖散文選》有聲書 主持：莊瑞琳（春山出版總編輯） 與談：胡淑雯（本書主編、作家）、張心哲（演員、《靈魂與灰燼》有聲書朗讀者） 整理：梁綉怡、趙俐雯 ➤一刀切開歷史這塊蛋糕，看到白色恐怖時期不同觀點 莊瑞琳（Openbook攝） 活動開場時，春山出

楊佳嫻：大家好，我是今天的主持人楊佳嫻。歡迎參加「夏日耳朵閱讀節」的第一場活動。今天的主題是性別，活動非常特別，因為我們是三地連線，除了我個人在台北之外，還有在花蓮的程廷Apyang，以及在東京的李琴峰。 我先簡單介紹一下我們三位。我自己過去比較讓大家熟悉的身分是創作者，我同時也在大學教書。我會出現

➤家，對同志而言，是要被逃離的，還是容身之地？ 楊佳嫻：接下來，我們進到跟兩位的作品都有關的議題，也就是「性別」，因為兩位的作品都寫到了同志的處境。比如在異性戀主流社會當中的偽裝；或者受到歧視跟暴力（包含精神跟身體上）；又或者必須和既定的宗教、文化偏見來抗爭等等。 過去文壇前輩的創作中，比如大家熟悉

➤學習部落文化時，要找到舒服的狀態很重要 楊佳嫻：Apyang的書有提到Gaya，意義很複雜，簡單來說可以指「禁忌」。你覺得部落裡面的Gaya，是可以挪動的嗎？ 會問這個問題，是因為我們說要復興部落文化、學習部落文化，其實也包含遵守這些Gaya。可是如果你喜歡的自己的樣子，或者你感興趣的事情觸犯了G

聲音演員郭霖，不僅是許多知名角色的聲音靈魂，近期也參與了多部有聲書的製作，他寫詩，今年也出版了詩集《隱生宙》。本集節目中，他將暢聊聲音演繹的工作，分享台灣配音工作的辛苦與困境，也帶讀者認識有聲書朗讀的訣竅。好奇聲音演員工作的朋友，請千萬不要錯過。 █特別來賓：郭霖 愛詩人／聲音演員、知名配音作品

從2020年Podcast節目爆增形成「臺灣有聲元年」，到2021年初Clubhouse引發新型態資訊交流熱潮，產業界紛紛投入製播有聲內容、建置課程及平台，使用者也熱烈討論分享聲音內容。 文化內容策進院於2021年台北國際書展期間，原訂推出「聲音跨界沙龍」，後因實體展會取消，改為採訪報導。專題聚焦世

受訪人：連俞涵 演員／作家，養一隻三花貓，幾棵小樹苗，住在老公寓裡，一邊演戲一邊寫字，一邊拍照一邊旅行。在各種身分間轉換，用不同的作品，傳遞一些溫度，希望可在大家心中輕輕共鳴。著有《女演員》、《山羌圖書館》、《一邊夢遊，一邊鎌倉》 吳巧亮 遍路文化執行長，擔任過各種形式的文字編輯，也當過網紅經紀人，

受訪人介：胡惠君 「從紙書到電書，從用看的到用聽的閱讀，我有幸都參與了其中。不論閱讀的型式如何多元，一路探索、不斷學習、持續閱讀……熱情恆在。」 Rakuten Kobo Inc.內容部長，曾任《TIME解讀時代》雜誌編輯、《Popular Science科技時代》雜誌國際中文版主編、日月文化易說館

受訪人：王新民 中研院資訊科學研究所研究員，成功大學資工系合聘教授。目前擔任中華民國計算語言學學會監事，曾任該學會理事長。研究興趣包括語音處理、自然語言處理、多媒體資訊檢索及機器學習等。 ＊＊＊ 語音合成vs人工錄製 Q：近年來「聲音經濟」大熱，有聲書市場看俏，請談談與人工錄製的有聲內容相較，語音合

▇藉由朗誦掉入時光隧道，品味寧靜安穩 提到國家圖書館的「印象太陽」VR互動計畫，林瑋說，「我聽到這個聲音的時候，就覺得太棒了！」她說：「我父親在寫這本書時，有些是他年輕時的體會，洪耀陽的聲音彈性很高，能夠駕馭的年齡層很廣，這個聲音很能貼著文本走，也彷彿有種瞻望未來的思考性在其中。」 洪耀陽為「印象