獨舞

楊佳嫻：大家好，我是今天的主持人楊佳嫻。歡迎參加「夏日耳朵閱讀節」的第一場活動。今天的主題是性別，活動非常特別，因為我們是三地連線，除了我個人在台北之外，還有在花蓮的程廷Apyang，以及在東京的李琴峰。 我先簡單介紹一下我們三位。我自己過去比較讓大家熟悉的身分是創作者，我同時也在大學教書。我會出現

➤家，對同志而言，是要被逃離的，還是容身之地？ 楊佳嫻：接下來，我們進到跟兩位的作品都有關的議題，也就是「性別」，因為兩位的作品都寫到了同志的處境。比如在異性戀主流社會當中的偽裝；或者受到歧視跟暴力（包含精神跟身體上）；又或者必須和既定的宗教、文化偏見來抗爭等等。 過去文壇前輩的創作中，比如大家熟悉

➤學習部落文化時，要找到舒服的狀態很重要 楊佳嫻：Apyang的書有提到Gaya，意義很複雜，簡單來說可以指「禁忌」。你覺得部落裡面的Gaya，是可以挪動的嗎？ 會問這個問題，是因為我們說要復興部落文化、學習部落文化，其實也包含遵守這些Gaya。可是如果你喜歡的自己的樣子，或者你感興趣的事情觸犯了G

2021年7月，旅日台籍作家李琴峰獲得第165回芥川獎，成為台灣第一位獲此殊榮的作家，佳訊傳回國內，震動了深受疫情影響而低迷的書市，不僅引起各界媒體爭相報導，許多文學的讀者也感到與有榮焉。閱讀隨身聽第5季最後一集，特別邀請作家李琴峰與聯合文學總編輯周昭翡，與讀者分享她的文學觀與近況，內容精彩，請別錯

●獨舞 李琴峰著，李琴峰譯，聯合文學，280元 推薦原因： 思   議   文   樂   獨  本書為台灣作者以日文書寫，獲得日本群像新人獎後，

2017年獲得日本「群像新人文學獎」的台籍作家李琴峰，今（2/13）日返台參加台北國際書展，與台灣讀者見面。獲獎作品《獨舞》原以日文書寫、近日甫上市的中文版由李琴峰親自翻譯，書展期間將舉行多場新書座談、講座及簽書活動。 ▉60年來，台灣作家首次獲獎 「群像新人獎」是日本五大文學雜誌之