譚光磊

史上第一屆「臺灣作家節」登場，我身為受邀作家，基本任務是出席開幕記者會、參加對談、與觀眾一起欣賞阮劇團改編的《樓上的好人》前製版。 作家節策展人鴻鴻詢問我，基本任務之外，願不願意接下主持的工作，擔任「酒吧長談」的主持人？我一聽到長談題目是「我最想出的書（和最想退的稿）」，立刻答應。這題目真是戳中許多

活動一開始，譚光磊解釋「版權」詞源：「以前印刷是製版，所以出版社擁有的是那個『版』。所以說盜版，是在捍衛製版的權利，後來出版界大家都講『版權』。」作為業界流通的術語，「版權」一詞其實並不存在於法律中，正式名稱其實是「著作權」。 台灣曾經是在國際版權市場上臭名昭彰的「海盜王國」，因最初版本的《著作權法

近年臺灣出版品越來越多元，類型小說、漫畫、繪本以及童書等都有亮眼的作品出現，也透過跨領域的合作，讓更多人看到臺灣的創作能量。臺灣出版品有哪些優勢走向世界？近年來國際版權銷售狀況如何？ ➤科幻與推理兩種類型 較易走向國際 光磊國際版權負責人譚光磊 擁有多年海外版權代理的光磊國際版權負責人譚光磊指出

近年因為網際網路的發展，各類型文化內容及資訊都呈爆炸性成長，台灣也不例外，除了影視、音樂之外，文學作品、漫畫等出版品，都出現了相當多元的類型以及題材。類型文學作品更容易站上國際嗎？如何打造成功的類型作品？ ➤說好故事是一切的基本功 光磊國際版權負責人譚光磊（攝影：王志元） 光磊國際版權負責人譚光

作家張國立改編尹清楓案真實事件，打造橫跨歐亞、結合料理的推理小說《炒飯狙擊手》，2019年初出版後，至今已賣出荷、德、英、法、俄五種語言版權，甚至已有國內外製作公司對影視版權展現高度興趣，為台灣出版業少見先向歐美主流語種市場輸出成功的案例。 為什麼《炒飯狙擊手》能獲得歐美出版商的青睞？本文訪問到買下

有人想跟你買「永久」版權，你該答應嗎？影視授權費怎麼算才叫合理？什麼是option agreement（期權協議）？什麼又是high concept（高概念）？ 為了解答出版人對於作品影視化的諸多疑問，Openbook特別專訪光磊國際版權負責人譚光磊，以及影視經紀人林珊珊，借鏡他們的專業經驗來為大家

說起經驗豐富的版權經紀人，假若太台本屋的黃碧君，是立足日本、直接近距離肉搏智取市場，那麼光磊國際的譚光磊就是主攻歐美、再漂亮轉身從日本外圍長射三分。 對於台灣書試圖進入日本市場，譚光磊的看法與黃碧君所見略同，認為目前較大問題是：「日本出版社或讀者，對台灣書其實沒有太多印象……」，更多詳情請見以下採訪

Openbook閱讀誌透過線上調查，詢問台灣出版業向日本市場叩關的現況與意願，透過小規模的統計，勾勒台書日譯的概況、產業鏈結及推展上的問題或礙障。 ➤版權交易管道 根據統計，旗下已有作品迻譯為日文的台灣出版社，總計不到40家，其中包括國立編譯館及數家大學出版社。大多數出版社是仰賴版權代理商進行跨國洽

「2017Openbook好書獎」暖身系列講座，「打開來讀　有人陪你」的壓軸場，於11月21日在誠品敦南店展開，由兩位書籍出版的重要幕後推手李惠貞與譚光磊，對談多年來關於書籍的熱情、深情與作為。 Openbook閱讀誌創意總監陳夏民負責開場，先是介紹李惠貞透過「獨角獸計畫」對書籍閱讀的

▉影視改編是票房保證，國家政策影響閱讀需求 光磊版權從 2015年開始經營東南亞市場，相較於日本、歐美需與當地代理合作，不僅要準備當地語言版本的書介、部分譯稿，以及等待當地版權和出版社評估市場，時間和流程都較為複雜。東南亞的版權銷售流程相對單純，收到回應的速度也很快。 由於東南亞書價普遍較低（越南和

左起：張容菁（光磊國際版權公司行政主管）、臥斧、紀宜均、何宛芳、譚光磊、簡瑜、傅宗玉。 8月底的一個周二晚上，民生東路上一家台菜餐廳的包廂裡，陸陸續續出現一批出版人，一坐定就拿出剛收到不久的mooink電子書閱讀器，比較各種版本的差異。「你沒有木紋啊？」「黑的是不是比較會沾指紋？」何宛芳（Rea

提起「版權代理」，你腦海裡浮現什麼畫面？是國際書展裡版權中心裡，頸部掛著專業證在小桌交談的人；抑或是世界各地飛來飛去，不是在書展裡就是在前往書展路上的人？ 「我有一個朋友稱我們為『書皮作家』——他以為書封後面的那些文案都是我們推書的時候寫的，所以他看到我都會說『書皮作家妳最近又出了什麼書啊？』」版權