「不要以為世界對臺灣沒興趣，也別害怕國際市場很遙遠、很困難，全球的製作公司都在尋找新穎陌生的題材，臺灣很有機會把IP帶到國際！」法國 SCELF（法語人出版協會）的 Shoot the Book!（出版轉影視）單元策展總監 Emeline Chetara，2023年應文化內容策進院 「TCCF 創意
國外愛這味
相關文章
從文字出版走向影視改編，是許多作者的夢想，也是出版界經營原創 IP 的目標之一。然而，影視方如何從海量的文本中挑選合適作品，以及出版方如何行銷原創版權、從國內拓展到海外市場，對雙方而言都是一大挑戰。 針對海外市場，除了平時蒐集國際業界動態、拓廣人脈、評估市場等，參加國際展會，也是國內業
近年來，韓國的電影、劇集、音樂與出版等文化內容產製，在國際間備受矚目，也吸引全球內容業者前往韓國投資，如Netflix、Disney+等跨國影視製播平台大舉投資韓國，使得韓國市場與作品成為全球內容產業的關注焦點。甫結束的韓國釜山「亞洲內容暨電影市場展」（Asian Contents & Fi
在國際版權交易的舞台上，競爭對手往往是來自世界各國的優秀創作，臺灣圖像作品必須具備哪些特質，才能吸引國外出版社的目光？國際版權交易的策略和眉角又有哪些？本文分別訪問了資深漫畫編輯、繪本企畫編輯以及專業版權人員，探究國際版權銷售背後的關鍵推力。 ➤漫畫、繪本圖文結合，易打動國外讀者 近年來，臺灣越來越
2020及21年因疫情的影響，國內外的實體書展紛紛取消，直至今年，國際交流逐漸開放，許多展會才相繼恢復辦理。其中全球圖像版權交易重鎮的法國安古蘭國際漫畫節、義大利波隆那童書展，也被視為臺灣「圖像出版」輸出海外市場的叩門磚，臺灣的創作者們不僅在這些展會獲得佳績，更象徵臺灣圖像出版在國際占有一席之地。
近年臺灣出版品越來越多元，類型小說、漫畫、繪本以及童書等都有亮眼的作品出現，也透過跨領域的合作，讓更多人看到臺灣的創作能量。臺灣出版品有哪些優勢走向世界？近年來國際版權銷售狀況如何？ ➤科幻與推理兩種類型 較易走向國際 光磊國際版權負責人譚光磊 擁有多年海外版權代理的光磊國際版權負責人譚光磊指出
近年因為網際網路的發展，各類型文化內容及資訊都呈爆炸性成長，台灣也不例外，除了影視、音樂之外，文學作品、漫畫等出版品，都出現了相當多元的類型以及題材。類型文學作品更容易站上國際嗎？如何打造成功的類型作品？ ➤說好故事是一切的基本功 光磊國際版權負責人譚光磊（攝影：王志元） 光磊國際版權負責人譚光
自2012年以來，隨著政府規畫支援台灣館持續參與安古蘭漫畫節，以及與當地合作增加漫畫駐村的機會，有越來越多繪本插畫家對漫畫創作感到好奇。再加上漫畫的流通與親近性，以及兩個領域間的發展不如海外定型，使得這類跨域創作者在台灣不少見。 而這類兩棲的創作者，也頻頻獲獎並售出海外版權，究竟什麼因素使得他們能吸
今年初，德國市場研究公司GFK釋出了2021年法國漫畫市場調查，總體市值來到了8億9000萬歐元，相當於台幣282億元。但事實上法國整體書市是在衰退的，而漫畫卻占了幾乎一半的產值，還年年成長高出前年近一倍，臺漫也在此榮景下有了露出的機會。 ➤臺漫精緻且不可取代 蓋亞漫畫部總編輯李亞倫 （攝影：張震
法國的漫畫市場逐年增值，臺漫也有更多在法出版的機會，2021年便一口氣發行了8本法譯作品。能走到今日這一步，或許我們可以先了解，「法文翻譯」在書籍問世的過程中，如何扮演重要的角色。 ➤作為文化內容引介的推手 關首奇（新經典文化提供） 目前在法國里昂第三大學任教的關首奇（Gwennaël Gaff
這一、兩年，也許在滑手機時，也許在看新聞台時，或在捲動電腦網站頁面時，你會不會常常看到類似的報導，標題斗大寫著：「臺灣漫畫前進國際」、「台漫崛起」等等，曾激發你的好奇心，甚至讓你貢獻一個「讚」或「分享」呢？ ➤臺灣漫畫家讓你意外的point 近年臺灣漫畫家在國際獎項上的成績，著實頻繁又不間斷地傳出好
近年，一股「臺灣風」吹進日本大街小巷，除了美食外，臺灣漫畫書走出國界，打進日本漫畫市場，以紙本書籍或電子書之姿，送到日本民眾眼前。 ➤臺漫的復興早在13年前就開始 「大人的漫畫社」主持人陳怡靜 日本是世界聞名的動漫大國，題材、編劇、畫技、分鏡等領域都有其佼佼者，要在日本漫畫市場分一杯羹，從來就不