與"與故事去更遠的地方"相關的文章列表
與故事去更遠的地方VI》書探之眼，從10本書發現台灣與世界對話的時刻
不管是不是在瘟疫蔓生的時代，書本能夠前往的地方，往往比人的足迹更寬廣。當一本書啟程走向國際市場，紙張所承載的文化樣貌，會隨著落腳的所在而有所變化，穿載起遠方的文字和色彩，進到世界的角落，... 閱讀更多
與故事去更遠的地方I》台灣出版外譯現況報導 ft. Books From Taiwan
在全球文化交流的版圖中，當前台書外譯的豐富樣貌，具現了台灣文化輸出的成果。不僅需要產官學多年的推進積累，也集合了許多喜愛台灣文化的外譯夥伴的努力，他們包括來自國外的出版人、專業編輯和譯者，... 閱讀更多
與故事去更遠的地方II》打入德國，歐洲書探牽線 ft.德文版《炒飯狙擊手》的人脈網
作家張國立改編尹清楓案真實事件，打造橫跨歐亞、結合料理的推理小說《炒飯狙擊手》，2019年初出版後，至今已賣出荷、德、英、法、俄五種語言版權，甚至已有國內外製作公司對影視版權展現高度興趣，... 閱讀更多
與故事去更遠的地方III》赴日外交，不只珍奶，台書支援前線 ft.太台本屋黃碧君
提到「生而為人，我很抱歉」，台灣讀者就會膝反射般想到日本作家太宰治；走進書店，新書區和暢銷榜上一定看得見來自日本的翻譯作品。日本文化長期且大量輸入台灣，反觀日本高度封閉的市場，... 閱讀更多
與故事去更遠的地方IV》從無到有，打通台灣與斯洛伐克的兒童文學出版橋樑 ft.譯者梁晨
早在1960年代，當時仍屬捷克斯洛伐克的兒童文學出版社Mladé letá為了與冷戰時期的西方國家較量，籌組創辦了布拉提斯拉瓦插畫雙年展（Biennial of Illustrations... 閱讀更多
與故事去更遠的地方V》台灣外譯好朋友，少了一個都不行 ft.七國關鍵人物
台灣作品外譯的路上，受到許多專業翻譯家的護持，他們的翻譯專業是台灣對外文化交流的重要推力，這些外譯好朋友對台灣作品的熱情與支持，是我們走向國際的關鍵。（名單陸續增加中） ▇日本 白水紀子... 閱讀更多