閱讀隨身聽EP8》漫遊者文化總編輯李亞南/總編選書術大公開 ft.韓國文學

攝影:吳致良;視覺構成:吳欣瑋

你那一邊,現在是白天還是晚上?已回到家,或是在通勤的路上?無論什麼時間、地點,歡迎隨時打開「閱讀隨身聽」。在此Podcast節目中,我們找來金鐘獎節目製作人邱顯忠擔綱主持,每集邀請不同作家、書業職人或編輯,以線上廣播的方式,分享彼此的工作與最近的閱讀。

在經營出版社前,漫遊者文化的總編輯李亞南曾任職於誠品書店採購部門,每月看著無數的書籍來來去去,同時擔任「選書」的重任。在通路時關注的是全台灣的出版品,經營出版社後則要從全世界各語種的頂尖出版品中,挑選符合品牌精神,同時又能吸引讀者購買的書,其間相同也不同。近年,李亞南掌舵的出版社開始經營韓國文學,引介了韓江、金英夏、趙南柱等重要國際大家與台灣讀者認識。出版與社會脈動、影視產業怎樣進行對話呢?請別錯過今天的總編選書術……

▇本集精彩重點

  • 因為在通路工作過,每個月都看到無數的編輯,無數的圖書在面前展現,每本書都有其特別與用心之處,每本書都有它的讀者。所以,當我自己成為眾多出版社的其中之一時,我可以從通路的反應,大約知道我們的書在什麼位置。編輯不免都覺得自己的書最好、最值得推出,可是唯有從整體的角度去想,才能夠更清楚地看到自己做的書,在整體裡占怎樣的位置。我常常跟編輯們說,首先要打動自己,才能打動通路採購。
     
  • 「40堂公開課」系列的原名是「A Little History」,小歷史,這是耶魯大學的一個長期、完整學科的規劃,有哲學、科學、經濟、歷史、文學,囊括了各個面向。系列書籍的名稱我想了很久,剛好那時候台灣的公開課突然熱門起來了,我很喜歡這個概念。我認為公開課應該跨學科,作者應該成為學習者之間的橋樑,不能太過簡化扁平了知識,也不能扮高尚,雖然覺得很厲害,但沒有人聽得懂。這分寸的拿捏是很困難的。

    gong_kai_ke_.jpg

  • 我們一直覺得,韓國文學或出版是一塊非常豐富的寶藏,但在台灣的成功經驗太少,我們也在思考怎麼推它。一直到2016年,出現了韓江的小說《素食者》。在我的腦海裡,沒有純文學和通俗文學的區別,只有深不深刻,能不能引起讀者的關注、變成一個現象,能不能看到它對我的啟發。當我看到《素食者》的時候,實在非常非常喜歡,所以又手癢了沒辦法。

    shao_nian_lai_liao_.jpg

    韓江榮獲曼布克獎的作品《少年來了》,延伸閱讀:〈在迎向光明之前,以文字挖掘人性的黑暗:韓江新作《少年來了》

  • 韓國的影視娛樂業、文創產業這麼蓬勃、發達,編劇這麼厲害,非常會說故事,我覺得它其來有自。它有根源,根源在哪裡?必定在文學,所以我相信他們一定有很棒的文學作品——後來又出現了趙南柱的《82年生的金智英》。
  • 金英夏在寫小說的時候,他的讀者其實對於上一個世代寫的小說中提及的政治事件,已經記憶模糊甚至沒有記憶了,那金英夏該運用哪些題材,考驗著他的創作。我發現金英夏是一位關懷具體現實的作家,他參與很多的社會運動,然而在題材上他很寬廣,呼應了90年後的讀者。
     
  • 金英夏的口才非常非常好,形象極為溫文儒雅。他十分博學、機智與幽默,他也運用了非常多的新媒體來傳播自己,不見得是刻意營造品牌,但他想要用各種模式跟讀者溝通。

    jin_ying_xia_man_you_zhe_wen_hua_ti_gong_.jpg

    韓國作家金英夏(漫遊者文化提供)

  • 【延伸閱讀】新鮮的韓國風景與現代感覺:金英夏的「新世代文學」
  • 【延伸閱讀】金英夏談《殺人者的記憶法》(上)
  • 【延伸閱讀】金英夏談《殺人者的記憶法》(下)
     
  • 韓國的文創產業,是那種將所有一切都投注下去的強度。今天我模仿你,明天我就要超越你,後天,我要超越我自己,這種強度太強了。這是韓國整體在文化創意上面,給我的一個很強的震撼。
     
  • 韓國文創產業在策略上的支持與法令上的寬鬆,都很直接影響到出版社。我們知道,韓劇非常喜歡各種置入性行銷,有些文章有說,60分鐘的韓劇就是60分鐘的廣告,可我覺得他們置入性行銷結合得太好了,應該倒過來說,60分鐘的廣告變成60分鐘的故事,這是多大的說故事能力啊。
    他們有一項商品的置入性行銷我很在意,也很羨慕啊,那就是書。例如韓劇《來自星星的你》、《主君的太陽》都有書的加入。他們業界很敏感,不斷使用出版的內容。我覺得,當全世界都在講IP的時候,大家都忘記了嗎,出版界掌握了最大的IP、最多的IP、最豐富的IP……
     
  • 美國時代雜誌《Time》連續3年把韓國的防彈少年團(BTS)選為最具影響力的年輕樂團,他們也自稱是文學團體,經常PO出閱讀書單,這些書都不是簡單的書,而是村上春樹、韓江、《82年生的金智英》、《麥田捕手》等等,也因此韓國的父母鄭重地感謝BTS。

【下集預告】讀書共和國社長郭重興,9/3首播,主題:一位編輯就是一間出版社(的老闆)


guo_chong_xing_.jpg

讀書共和國社長郭重興(讀書共和國提供)


主持人簡介:邱顯忠
政大新聞系、美國 Temple University 廣播電視電影研究所。經歷:曾任公共電視台節目部製作人暨編導。2003年以《台灣百年人物誌》獲金鐘獎,2007年《以藝術之名》入選「台新藝術獎──年度五大視覺藝術」。另曾製作《誰來晚餐》、《文學風景》、《公視藝文大道》等節目。


▇閱讀隨身聽,7月中到9月中,每週二中午上線,聆聽導引:

喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!