閱讀隨身聽S3EP1》兒童文學評論家林真美/無論小孩或大人,從書牆上抽出繪本,撫慰心靈

你那邊,現在是白天還是晚上?已回到家,或是在通勤的路上?無論什麼時間、地點,歡迎隨時打開「閱讀隨身聽」。在此Podcast節目中,我們找來金鐘獎節目製作人邱顯忠擔綱主持,每集邀請不同作家、藝文工作者或編輯,以線上廣播的方式,分享彼此的工作與最近的閱讀。

兒童文學評論家林真美是台灣童書閱讀的重要推手,由她創立的「小大繪本館」及相關社團、課程,對兒童教育及親子共讀的風氣影響深遠。本集節目中,林真美回顧她浸潤在繪本世界的點滴,從兒童的藝術教育,延伸到自我的人生經驗,有欣然喜悅的時刻,也一一盤點自己犯過的錯誤,細細說明每個階段的心得,並與讀者分享那些出現在她生命中的重要圖畫書。

▇特別來賓:林真美

國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。1988年自日本返國,曾當過幼教老師,也曾從事發展障礙兒童早期療育工作。數十年來,以「兒童」為關鍵字,除推廣繪本親子共讀,組「小大讀書會」,也在清華大學及多所社區大學開設過「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本.影像.兒童」等相關課程,近年並與「兒童文化研究社」夥伴,致力於「兒童權利」的推動。
自1996年開始策劃、翻譯國外繪本。主要策劃過「大手牽小手」(遠流)、「美麗新世界」(親子天下)、「和風繪本」(青林國際)等系列,譯介英、美、日……經典繪本無數。著有《繪本之眼》(親子天下),並與小大讀書會成員共著《在繪本花園裡》(遠流)及《在繪本中看見力量》(玉山社)。2019年出版《有年輪的繪本》(遠流)。

▇本集精彩內容

  • 在日本念兒童學時,研究室外的走廊,有一面牆全都是繪本,每天經過它們,我卻有眼不識泰山。有天晚上,我留在研究室讀書,念累了,便在那面牆隨便抽了一本書,現在回想,那就是「籤王」。那本書是Little Blue and Little Yellow,中文書名是《小藍跟小黃》。它太神奇了,在繪本歷史上也是非常重要的作品。在圖像上,這本書完全抽象,以色塊敘事,搭配具體的文字,圖文結合後,突然變成很有趣的故事。當時,我靜靜坐下,打開書,看到第一頁就笑了,我心想——這位作者太厲害了。第一頁很簡單,書頁中間偏上一些的位置有一團藍色的色塊,下面的文字寫著:「我是小藍……」

    (圖片取自麥克兒童外文書店官網)

  • 他用這麼簡單的形式,卻可以把故事講得這麼生動,你絕對不會想到,最後的轉折是透過眼淚變回了自己。閱讀時我心裡非常讚嘆,心裡想:天底下怎麼會有這麼好看的書!從那天晚上開始,每天路過那面牆,我就不斷去「抽籤」。
     
  • 在展開新讀書會前,我把家長召集起來,花了兩個月的時間,每週末聚會。我慢慢陪他們一起了解繪本,等大家都準備好了,才開始展開讀書會。不過,第二家還是倒了……那時候,我帶著自己的書,到某戶人家的客廳進行讀書會。當時遇到的困難,比較像是這個家庭的狀態,會為讀書會帶來變數。
     
  • 第三次讀書會大概在1996年左右,空間獨立了出來,但後來又倒店了……這次因為有獨立空間,更大膽地進行宣傳,所以出現了很多感興趣的人,來自四面八方。一開始大家都很努力,可是時間久了,會因為距離而疲乏。所以我意識到,應該在社區扎根。
     
  • 最初,我在日本看到他們的「家庭文庫運動」,想移植過來,可每一次都是我空降到某個地方。所以很難期待跟我一起經營讀書會的成人能有真正的自主性。從那次後,我不再空降了,而是扮演「撒種」的角色,開始演講或是上課,不斷把做法跟想法告訴大家。後來,我做的事只有一個——等待,等待自主性出來。
     
  • 有次說故事時,看到一位小孩,年齡大約5、6歲,她非常的專注。通常我讀繪本時,會一邊唸一邊看著大家,有眼神的接觸。每次我看到那個小女孩時,她一直在挖鼻孔,過一會我再看過去,鼻屎已經挖出來了,但她還是很專注地看著書,再一次閃過眼神時,她已經把鼻屎放進嘴裡,一邊嚼,一邊聽我唸繪本。我覺得這實在是太棒了,這代表聽故事是件多麼吸引孩子的事。後來這個小孩還有續篇……

    步步出版提供

  • 在生活或人生的不同時間點,我遇到不同的事,就會想從書架牆上,抽一本繪本來看。我常常覺得那些繪本撫慰了我,給了我新力量。其中一本很特別,是佐野洋子的代表作:《活了一百萬次的貓》。

    ❖個人小物❖李奧尼《小黑魚》(Swimmy)馬克杯❖
    這個馬克杯,是林真美十分珍惜的物品,從數年前日本行帶回後,每天都會使用。讀完李奧尼《小黑魚》(Swimmy),她寫下以下這段話:「人生不免會遇到悲慘,但只要我們有勇氣面對孤獨,並且願意張開眼睛,看看這個遼闊的世界,那我們就會在痛苦的經歷中發現人生之美,進而找到自己的存在價值與位置。」


  • 有個社團叫「兒童文化研究社」,是最早我在永和社區大學成立的公共性社團,後來變成獨立性社團,聚集了一群對兒童有興趣的大人,從不同角度探討兒童問題。很多媽媽帶著她們的孩子來,孩子圍繞我們身邊,一邊玩一邊聽。有一天有個小孩突然說:「為什麼都是你們在討論我們小孩,我們應該要研究研究你們大人。」當孩子有這樣的想法時,我們就扮演支持與陪伴的角色,所以有了「大人思想研究社」。


    照片取自「大人思想研究社」臉書專頁

  • 這個社團應該有一年多,完全是小孩自主,定期聚會,我們大人跟小孩就是一起討論、一起對話,思考辦什麼活動。第一次訂的題目叫做「善意的謊言」,孩子說要來「拷問」這些大人,為什麼在生活裡面要給小孩很多善意的謊言……
     
  • 台語朗讀,《然後呢,然後呢……》(遠流出版)


主持人簡介:邱顯忠
政大新聞系、美國 Temple University 廣播電視電影研究所。經歷:曾任公共電視台節目部製作人暨編導。2003年以《台灣百年人物誌》獲金鐘獎,2007年《以藝術之名》入選「台新藝術獎──年度五大視覺藝術」。另曾製作《誰來晚餐》、《文學風景》、《公視藝文大道》等節目。


▇閱讀隨身聽,聆聽導引:

▇第3季 線上聆聽

cover.jpg