林真美

➤合作繪本的契機 Ｑ：在什麼契機下，您和蘇雅純展開這部作品的合作？ 林真美：雅純是我繪本課的學生，透過朋友介紹知道我的繪本課。因為當時我們住得不遠，所以下課後我經常會搭她便車，在車上有很多聊天的機會，也會聽到很多她家發生的故事，我覺得都非常精彩。 課程快結束的某個晚上，雅純帶她做的繪本來給我看。當時

Ｑ：老師是何時開始閱讀宮澤賢治？最初怎麼遇見宮澤先生的作品，並且熱愛到還沒有出版社邀約，即自願閱讀、琢磨翻譯？ 林真美：依稀記得起心動念想要翻譯宮澤賢治的作品，應該是10年以前的事。這之前，家裡的書架一直有宮澤的作品。覺得厲害，但深知翻譯是道難題，所以一直不敢輕舉妄動。 我的好友、日本繪本作家伊勢英

▇這一屆是對本地繪本產業的深情回望 高市圖表示，本次沙龍將與2018年「透過繪本我們這樣和世界對話」的主題相呼應，目光從聚焦國際，轉頭回望台灣在地產業鏈的發展，並經由主題書展、特色展覽及繪本作家工作坊等活動，邀請讀者共同關心與支持台灣繪本，讓繪本的能量在高雄這座城市繼續匯聚、發光發酵。 應邀擔任本屆

兒童文學評論家林真美是台灣童書閱讀的重要推手，由她創立的「小大繪本館」及相關社團、課程，對兒童教育及親子共讀的風氣影響深遠。本集節目中，林真美回顧她浸潤在繪本世界的點滴，從兒童的藝術教育，延伸到自我的人生經驗，有欣然喜悅的時刻，也一一盤點自己犯過的錯誤，細細說明每個階段的心得，並與讀者分享那些出現在

演講者：林真美（兒童文學評論家） 紀錄整理：蔡雨辰、陳孟宏（沃時文化） 編按：國家人權博物館於2019年啟動「畫話一座島的故事：人權教育繪本徵選計畫」，徵選對於白色恐怖、轉型正義、不義遺址感興趣的繪本工作者，為其辦理一系列講座、踏查與創作轉換的分享工作坊。其中，系列講座邀集繪本推廣者、創作者分享人權

被稱為「繪本界療癒天后」的日本知名畫家伊勢英子，11月10日起在高雄「灰灰基地美術館」舉辦原畫展。雖然自2006年以來，她曾4度受邀來台，但都只有舉行演講，本次原畫首度在台公開展出，機會實屬難得，值得喜愛伊勢的書迷親臨觀賞。 伊勢較為讀者熟知的作品，包括「樹與人」系列、《海之生》等書，帶給人們大自

▇從來不積極推廣上映的電影，卻跨海來到台灣 8月到日本的時候，除了拜訪伊勢英子，另有一項任務，就是到涉谷郵便局旁邊小巷裡的ISE Film影像工作室，聽讀伊勢英子紀錄片《生命的形式》的中文字幕是否流暢。好友林真美協助導演翻譯了這部電影，我則先前已邀請到伊勢英子11月前來灰灰基地美術

  走進台灣書店的童書區，或許你看到的是琳瑯滿目的各色繪本在跟你招手。但你有沒有發現，除了少有的幾本算是「異軍突起」，其餘作品，在內容上幾乎都不脫成人的教養觀點？它們總是或暗或明地，試圖想要塞些東西給孩子。有的是為了提升智能，有的是為了培養品格，有的則是為了方便大人養出一個乖乖牌的孩子。