柯倩華

美國著名兒童文學作家凱瑟琳．艾波蓋特（Katherine Applegate）所寫的圖畫書《海獺奧德》，改編自她的同名暢銷小說《海獺奧德的冒險旅程》，故事內容融合了兩隻落難海獺的真實經歷：被美國加州蒙特瑞灣水族館 （Monterey Bay Aquarium）救援、醫治，然後學習成為撫育海獺寶寶孤兒

▇這一屆是對本地繪本產業的深情回望 高市圖表示，本次沙龍將與2018年「透過繪本我們這樣和世界對話」的主題相呼應，目光從聚焦國際，轉頭回望台灣在地產業鏈的發展，並經由主題書展、特色展覽及繪本作家工作坊等活動，邀請讀者共同關心與支持台灣繪本，讓繪本的能量在高雄這座城市繼續匯聚、發光發酵。 應邀擔任本屆

【編按】台灣原創圖畫書的創作與專業人才在華文市場向來居領先地位，亦擁有一定的國際能見度。譬如幾米的作品，啟蒙與影響了許多中國出版人與創作者。然而近年來，兩岸童書出版前進的腳步，卻出現了顯著的消長。 2015年10月，中國資深兒童出版人海飛提出3項「預判」：中國童書出版正從數量規模的增長，轉

【編按】進入21世紀以來，中國的童書出版呈現前所未有的榮景，年產值連續10年以兩位數增長，是整個出版界最具活力、最具潛力、發展最快、競爭最激烈的出版板塊。中國積極經營自己的品牌作家、品牌作品，更進一步與國外插畫家合作出書、合作辦出版公司、建立戰略合作夥伴關係、舉辦中國的國際童書展、設立中國的國際

台北書展基金會自2017年起推出「國際出版品計畫」，邀請台灣童書創作者及出版人提出正在發想或進行中的出版計劃，從中遴選具有國際市場發展潛力的作品，並邀請創作者和編輯前往波隆那書展現場接受國際顧問的指導，希望透過聚焦找出新的國際市場出路。 2018波隆那書展台灣館開幕酒會，左起

「一位溫柔善良有錢的太太收養了一百隻流浪狗，他們住在山上的大房子裡，這位溫柔善良有錢的太太非常愛她的狗，她用一百個盤子餵牠們吃飯，然後摸摸牠們和他們說話，再大聲點名叫出這一百隻狗的名字：國王、大饅頭、小莉、仔仔、妞妞、嘟嘟、圓圓、鐵蛋、冬粉、可可、小泡芙、柏拉圖……。」 或站或坐，或

第30屆信誼幼兒文學獎今（14）日舉行頒獎典禮，老中青各代的圖畫書創作者、學界、評論家及編輯齊聚一堂。今年適逢信誼基金會成立40周年、幼兒文學獎創立30周年、兒童動畫獎10周年，近年已鮮少出席公開場合的資深作家林良，與信誼有深厚淵源的鄭明進、曹俊彥等前輩作家皆到場慶賀，允為兒童文學界的年度盛會。

幸與不幸 迅速地壓倒我們 初次看來 就像炎熱與冷凍猛然接觸 令人無法區分二者的相似 幸福充滿驚恐 不幸洋溢甜美 從永恆照射過來 無法區分是這或是那 同樣威力驚人 這是堅定不移的時光 母親和我所親愛的時光 朋友和弟兄的時光 以溫柔的

好的兒童圖畫書，是化繁為簡的文學藝術創作。其中的關鍵就在於「化」字，它可以使淺顯易懂的童書，也能雋永而深刻，具有文學和藝術的價值。這種轉化的工夫，考驗著創作者的才華，以及是否有真正的原創力。 童書的主題幾乎都是正確且富意義的，因此童書的高下之別，不在主題，而在於表現手法。 去年底推出