報導 | Page 10 | Openbook閱讀誌

報導

靜宜大學臺文系主任申惠豐老師曾以文獻計量學，探究「李喬」作為一種文學知識的建構與趨勢。這樣的研究方式需要立基於大量現有的研究文獻，也就是說，現在已有所謂「李喬學」。... 閱讀更多

各位好，我是Jim，《荒村》的英文譯者。我已學習並應用中文30年。一開始是因為修大學學位，我是熟年學生，在那之前我從事服務業、勞動工作。我來自英格蘭，初期接觸英文在倫敦亞非大學。... 閱讀更多

今天想跟大家談談《荒村》這部小說中的「地名翻譯」議題。這本小說可說是相當厚重的著作，其中涉及成千上百個人名與地名，每個譯名都需要做出決定。大部分的決策可能是憑直覺而來，或者簡單地就此定案；不過，... 閱讀更多

前幾天通通編看了一部在開放世界遊戲裡拍攝的紀錄片《末日小隊請登入》。其中有一段是攝影團隊與一群受訪的玩家相約，打算前往地圖的邊界。當一群人抵達邊界時，原先的森林地貌突兀地轉化成無盡的光禿山丘。... 閱讀更多

➤饒舌作為陽剛政治的地帶在社會政治和經濟的全面動盪下，大支、MC HotDog、蛋堡和其他饒舌歌手，透過多樣的行動來界定什麼是台灣的「陽剛」。這些努力不只展現在〈... 閱讀更多

博客來｜momo｜HyRead｜Kobo｜Pubu｜讀墨Readmoo｜文石 BOOX｜MEEBOOK、墨案MOAAN、Bigme 大我 ➤博客來（展內攤位）... 閱讀更多

通通編來晚了，但還是要跟大家說聲——開工大吉！🎉 過年期間，大家有沒有趁機出門走春、曬曬太陽，感受一下大自然的美好呢？雖然有幾天冷嗖嗖，通通編還是趁假期特地去了一些被綠色植物包圍的地方。... 閱讀更多

2025年適逢國藝會成立30週年，邁入週年的首發活動，搭配開春登場的台北國際書展，與「文學青年培養皿」計畫的師生們，以「點亮閱讀力」為主題與台北國際書展於2月5日攜手推出「青春短講」與「教師直播」... 閱讀更多

台灣法語譯者協會宣布，呂佩謙以譯作《莫泊桑短篇小說選集2》奪得2024年「台灣法語譯者協會—法國巴黎銀行翻譯獎」（Prix de la Traduction ATTF–BNP PARIBAS）... 閱讀更多