閱讀隨身聽S4EP6》作家沙力浪/關於山的意義,如何用頭帶背起一座座山

你那邊,現在是白天還是晚上?已回到家,或是在通勤的路上?無論什麼時間、地點,歡迎隨時打開「閱讀隨身聽」。Openbook閱讀誌企畫製作的Podcast節目,由金鐘獎節目製作人邱顯忠擔綱主持,每集邀請不同作家、藝文工作者或編輯,以線上廣播的方式,分享彼此的工作與最近的閱讀。

原住民作家沙力浪是山屋管理員、詩人、出版人,也做過高山協作員。他以嚮導背工與巡山員經歷為主題的作品《用頭帶背起一座座山》推出後大受好評,近日已再版。Openbook邀請他到「閱讀隨身聽」,分享他在山林中的工作經驗,也從原民文化的重建,思考自然與人文的互動。喜歡山林的朋友,請千萬不要錯過。

▇特別來賓:沙力浪

花蓮縣卓溪鄉中平Nakahila部落布農族詩人與文學家,書寫部落的情感與哀愁。曾經因為念書的關係,離開部落,到桃園讀元智大學中文系,再回到花蓮讀東華大學民族發展所。以書寫來記錄自己的部落、土地乃至於族群的關懷。目前部落成立「一串小米族語獨立出版工作室」,出版以族語為主要語言的書籍,並記錄部落中耆老的智慧,一點一滴存繫正在消逝中的布農族文化。除了在部落成立工作室,也在傳統領域做山屋管理員、高山嚮導、高山協作的工作,努力在部落、在山林中生活並書寫。文學創作曾獲得原住民文學獎、花蓮縣文學獎、後山文學獎、教育部族語文學獎、臺灣文學獎,著有《笛娜的話》、《部落的燈火》《祖居地.部落.人》。

▇本集精彩內容

  • 在蓋石板屋的時候,需要一群年輕人回到山上工作。能回去的,大部分都是在西部工地或工廠工作的,性質比較彈性,剛好有空。在背石板的過程之中,他們會問耆老,這個家屋是誰的?和我們家有什麼關係?如果耆老說沒有的話,也會和他們說明他家的方向。
    背這些東西,其實間接地影響到年輕原住民對空間的了解。因為我們其實是不會有機會去學習自己族群歷史跟文化,這些都是在主流的教育底下被排除的。

《用頭帶背起一座座山》以文字和影像記錄這段過程。圖由左上至右下為高瑩山、何忠龍、金福隆、魏文豪(健行文化提供)

  • 過去很長的一段時間中,我們已經沒有人在蓋石板屋了,蓋房子的身體經驗漸漸消失掉了。我們已經不知道屋頂多斜、石頭怎麼疊。現在的建築知識,大部分都是來自中生輩去都會做板模、做工地的知識。
    所以我們特別請了排灣族的老師教我們蓋石板屋,然後在卓溪鄉公所附近的空地,蓋一棟石板屋。蓋完後,請部落的耆老看,可是一進去,耆老就說這不是布農族的房子。
     
  • 耆老雖然沒有蓋過房子,可是有曾經住過的,也有聽說過的。最大的差異性在於,布農族的房子有柱子,排灣族的房子比較少用柱子:他們支撐是靠牆面、屋頂是靠橫樑支撐,橫樑有多長,房子就多長。可是布農族屋子裡面會放12根柱子。我們是樑柱系統,他們是承牆系統。布農族人因為用柱子支撐家屋,當人數變多,也不希望分散,所以當家族從20個人變40人,一直往上加時,便將牆拆掉,再加3根,它會無限延伸,加柱子就可以了。

眾人齊力完成的石板屋(取自《用頭帶背起一座座山》內頁,健行文化提供)

  • 對我來說,人,把他找回來,是一件意義很重大的事,它可以展現出布農族人在這塊土地的主體性。以前在國家公園、在林務局,不能動任何的樹木植物,不能有建築的產生,一切以大自然或是動物的生態為著重。
    可是當這棟房子蓋出來後,其實也在反思「無人公園」這件事情、人文跟大自然是怎麼協調,都是一種擾動、一個重新思考的方式。

各氏族一同見證石板屋的落成典禮(取自《用頭帶背起一座座山》內頁,健行文化提供)

  • 山,是我跟祖先連結的地方。剛剛開始是跟祖先的連結,我走到哪裡,耆老會告訴我,祖先在這裡發生什麼事情,一直重新去學習。山下的生活比較繁忙,跟祖先的生活有點距離。
    去山上的話,比如做祭拜、或是做禱告、或是默念,每天好像都跟祖先一起生活。在山上的話,會聽到山下比較少聽到的事,長輩會在山上講他們狩獵時經驗過,發生過的事情,動物怎麼出現。對長輩來說,每次上山,都是在複習他們的人生,複習曾經發生過什麼事。
    現在我反而也是在複習,我從2000年進去山裡面,之後每次進去,都重新想起我第一次進來的心境。2016年,帶我去山上的大哥離開之後,每次去,都會重新緬懷大哥,重新去思考,或複習大哥曾經傳授過給我的事情。
     
  • 耆老黃泰山,教我編纜的人,他問我幹嘛要一直去山上,山裡面早就沒有我們的族人了,我們全部都搬離了,為什麼還要一直去看那些老房子、那些祖居地呢?你為什麼不好好學編纜?我們文化不就是在當代這邊嗎?你為什麼一直回去山裡?
    我有一種很震撼的感覺,我一直以為老人家,對於曾經居住過的地方比我們更有情感,這就是我們的土地。可是對於老人家來說,文化的傳承才是最重要的,當下更重要……所以我那時產生一個疑惑:是不是該把重心放在山下,專心學族語、專心學跟當代的族人交流,而不是一直緬懷山林裡面的祖居地、或是傳統領域……

hui_juan_shui_hu_chuan_-di_yi_bu_-shang_.jpg 用頭帶背起一座座山:嚮導背工與巡山員的故事(增訂新版)
作者:沙力浪
出版:建行文化
定價:380元
內容簡介


主持人簡介:邱顯忠
政大新聞系、美國 Temple University 廣播電視電影研究所。經歷:曾任公共電視台節目部製作人暨編導。2003年以《台灣百年人物誌》獲金鐘獎,2007年《以藝術之名》入選「台新藝術獎──年度五大視覺藝術」。另曾製作《誰來晚餐》、《文學風景》、《公視藝文大道》等節目。


▇閱讀隨身聽,聆聽導引:

▇第4季 線上聆聽

cover.jpg



▇Openbook迎接5週年 ,愛書人習慣大調查!

吸收新知及閱讀對於你的生活是否重要?你會希望看到怎樣的內容及報導呢?即將邁向第5年的Openbook,非常渴望在報導中納入更多讀者的期盼與想像,一起以報導內容關注台灣的創作者與作品。此外,近期我們計畫正式推出「贊助Openbook」機制,也希望能事先多了解大家的想法,所以邀請大家幫忙填寫一份問卷。

填寫問卷,抽大稻埕名店嚴選.一袋好料
為了感謝提供建議和分享的讀者夥伴,本次活動將抽出10位回覆問卷的朋友,贈送大稻埕生活良品5款。

➤➤前往填寫問券 

2021年初Openbook搬來大稻埕,經過在地朋友的導覽,我們至今還時常讚嘆此地物資之豐美。編輯部於夏日走訪本地店舖,精挑5款適合暑日食用/使用的民生用品,與讀者分享。

➤➤贈品圖文版開箱心得這邊看


▇閱讀通信 vol.145》推坑是門藝術,Respect!