報導

翻譯大師獎　優選 【評審推薦語】 高天恩（學者／中華民國筆會會長） 《消失的她們》是一部主題黑暗的現代小說，故事在活火山的陰影籠罩下展開，有自然主義的宿命論色調，情節複雜，充滿懸疑。故事內容牽涉到犯罪，性別，人與人之間的互信，冷漠等現代人議題。這本小說雖然不是本屆入圍決審的9部小説中篇幅最長的，但是

翻譯大師獎　優選 【評審推薦語】 梁欣榮（學者／中華民國筆會英文季刊總編輯） 《淺談》是本屆梁實秋文學翻譯獎入圍決審唯一的一本詩集，其餘9部均為長篇小說。就翻譯篇幅而言，《淺談》的文本內容只有46首短到不能再短的散文詩，佔全書共46頁。加上14頁導論、2頁作者序、11頁譯者序等等，加總起來也只有14

➤散文大師獎 首獎​ 楊渡，《未燒書》，聯經出版【➤評審評語】 優選（依姓氏筆畫排列） 周芬伶，《雨客與花客》，印刻出版【➤評審評語】 張大春，《我的老台北》，新經典文化【➤評審評語】 董橋，《文林回想錄》，牛津大學出版社【➤評審評語】 韓麗珠，《半蝕》，衛城出版【➤評審評語】 ➤翻譯大

散文大師獎　優選 【評審推薦語】 鍾怡雯（作家／元智大學中國語文學系教授） 柳蘇在1989年寫過〈你一定要看董橋〉，說董橋（1942-）的散文「一流」，證明香港在通俗文學之外，在專欄雜文之外，尚有精緻文學；比起過客香江，只能算半個香港作家的余光中和陳之藩，董橋的散文是道地香港出品，董橋的散文可以說就

散文大師獎　優選 【評審推薦語】 徐國能（作家／國立臺灣師範大學國文學系教授） 「妳曾經對我說妳永遠愛著我，愛情這東西我明白但永遠是甚麼？」（註）讀著張大春《我的老台北》，忽然想起這樣的歌詞，這樣的旋律。 他在〈麥田咖啡，安和路，還有那些剛起步的人〉一文中提到了羅大佑、李壽全，以及「一首用口琴伴奏的

看到不同立場的網友筆戰，留言串砲火間常冒出這句：「大腦是很棒的東西，希望每個人都有一個。」其實我們誰沒有大腦呢？這句話潛台詞其實是：「嘿，你講話沒邏輯，缺乏說服力啦！」（罵人腦殘是沒禮貌的行為 化繁為簡，打破知識背景落差造成的隔閡，進行生動但清晰的表達，是說得容易、執行起來好困難的有效溝通前提。而日

通通編剛搬到市場附近的住家後，某次夜深了才回家，卻見證到許多新鮮也震撼的畫面——引擎的轟隆隆聲從耳後傳來，一台台載滿解剖鮮紅豬隻的大卡車停下，接著駕駛打開貨櫃後門，把幾乎與人同高的豬隻扛在背上，一個一個的運下來，豬肉攤販們開始後續的清理與後續準備作業……（還有更多血腥畫面通通編就先不說了（抖） 住在

「人與人之間要是生羨慕／嫉妒，就像食物裡加了香料，外表看不出變化，本質卻從此不同。」義大利這句俗話，清楚點出香料隱形卻強大的威力，如同羨慕和嫉妒是一體兩面，香料用得好會催化美味，用不好則容易壞事。 我是香料迷，常常靠鼻子辨識春夏秋冬：肉桂、小荳蔻、薑、丁香組合屬於南瓜的季節，金黃橙亮的秋天，可以穿風

【新書快報】 ■2019年諾貝爾文學獎得主奧爾嘉．朵卡萩（Olga Tokarczuk）2014年的小說《雅各之書》（The Books of Jacob）號稱其生涯代表作，近日甫登陸英語市場即風靡各大媒體書評。書中講述18世紀中期的東歐地區（位於今烏克蘭境內）出現一位自稱先知彌賽亞的「雅各．法蘭克

通通編這幾年至少看過兩篇有關「鳥人」的採訪，兩篇文章都無比好看，因為完全可以在字裡行間感受到愛鳥人那燃燒的雙眼（約莫是搶BTS演唱會門票的那種極度偏執與愛），而那樣強烈的愛，事實上是非常激勵人心的。 身為對鳥不大了解的一般人，通通篇讀完台灣專業鳥導、鳥書譯者吳建龍的人物專訪，忍不住搜尋他曾翻譯的科普

【作家動態】 ■在Instagram與推特擁有眾多追蹤者的圖文漫畫家暨護理師中山有香里，上個月底將高人氣「深夜系列」整理成冊，發行單行本《想哭的夜晚的日式甜點店》（角川出版）。在城市的某個角落，有間由熊與鮭魚共同經營，並且只在夜晚營業的甜點舖。板著一張臉的熊老闆與他的鮭魚夥伴，透過各種美味的甜品，為

▇建築師面對世界的定見 記得早年研究王大閎建築師（以下簡稱大閎），訪談大閎長子王守正建築師時曾聽聞一件印象特別深刻的事，就是大閎自1952年離港來台後，至西元2000年間都未曾再離開台灣。 聽來有點令人匪夷所思。對一位過去曾待過法國巴黎、瑞士日內瓦湖畔，然後在英國劍橋及美國哈佛讀過書，家世背景、經濟