報導

【作家動態】 ■曾寫下《影子》、《烏鴉的拇指》、《月亮與螃蟹》等代表作的直木獎作家道尾秀介，於上個月底推出體驗型推理小說《我聽得見》（講談社），以故事與聲音的結合，為讀者創造立體感十足的沉浸式感官娛樂。突然過世的創作歌手留下的「Demo帶」、有著家庭問題的少女家中的「生活音」、背負難言之隱的兩名男子

週五快樂，冬至快樂，耶誕前夕快樂！大家好久不見，這是OB公布年度盛事「年度好書」得獎消息，睽違（忙碌）了幾週後，通通編再度出現和大家閒聊的日子（泡茶拉坐墊） 這禮拜的封面故事，也要來和大家聊聊「好久不見」的漫畫家蔡志忠。經營好看的長篇故事是一種才華，但在短篇裡把故事講得完整，還能戳中讀者笑點，這應該

上回談及條漫的出版發展，這回想要比較條漫與頁漫的特性，也是對於長久以來「條漫是否會取代頁漫」的爭議，提出我的看法。 講到條漫有別於日本頁漫之處，各種簡介文章——以上個月的讀賣新聞報導（註1）為例——往往會提及以下特徵： 針對手機優化的直條滑動式閱讀體驗，相對於頁漫延續紙張書籍閱讀的橫向翻閱。 編劇

活動一開始，譚光磊解釋「版權」詞源：「以前印刷是製版，所以出版社擁有的是那個『版』。所以說盜版，是在捍衛製版的權利，後來出版界大家都講『版權』。」作為業界流通的術語，「版權」一詞其實並不存在於法律中，正式名稱其實是「著作權」。 台灣曾經是在國際版權市場上臭名昭彰的「海盜王國」，因最初版本的《著作權法

【得獎消息】 ■美國國家圖書獎第73屆頒獎典禮於11月15日舉行，鎂光燈下的焦點除了5本得獎作品，還有作家聯合呼籲加薩停火，引發國家圖書獎贊助商Zibby Media與Book of the Month不滿（認為此舉煽動反猶太主義）、拒出席甚至退出贊助，以及主持人LeVar Burton和嘉賓歐普拉

今年10月，臉書粉專「我在出版業上班」於線上發起「2023圖書出版產業薪資調查」，16日內收到442份有效樣本。管理員E編在年初博客來低價折扣引發的爭議中，亦曾發起「圖書定價制（新書售價規範）意見調查」。他表示，這次薪資調查是受到「出版魯蛇碎碎念」粉專上，千人熱議的「出版業低薪」貼文所啟發：「這幾年

台灣法語譯者協會主辦的「台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎」（Prix de la Traduction ATTF–BNP PARIBAS）公布2023年非文學類入圍名單，共有5部作品進入決選。 ➤非文學類迎來第四屆，譯作類型多元，翻譯品質優良 今年非文學類評審團由台灣法語譯者協會之3位會內專家

台灣實體書店的樣貌在近30年產生劇烈變化，圖書產值快速萎縮，通路的競爭與消長改寫了書市的規則。整體而言，飲鴆止渴的產業環境加速實體書店的凋零，民眾生活場景中的實體書店一間一間消失，它們存在的生命週期、營業的時間越來越短。 閱讀人口與型態正悄悄變化，圖書產業最下游——實體書店們能否在夾縫中提供不同個體

【得獎消息】 ■第14屆山田風太郎獎於10月底出爐，小說家暨護理師前川譽以《藍色時刻的你們》（東京創元社）奪得本屆獎項。前川在2017年以出道作《人生清除公司》榮獲白楊社小說新人獎，其後陸續出版《疼痛的祕密：夜幕降臨的醫療刑務所．南病舍》、《明日町星星糖商店街：7個美味的心物語》等作。 本次得獎的《

每年年底通常是大家在社群媒體上展現自我品味的時刻（？）比如大數據會計算你在串流平台上常聽哪些歌、Podcast，以及你社群上最有人氣的照片等等。又或者不是經由電腦計算，自己分享一整年看過的好看電影、回憶或是喜歡的書。不管是電腦選還是自己選，我想這些紀錄都是大家用心過生活的證明吧。 講到書籍，通通編也

撰稿｜佐渡守 攝影｜張震洲 ➤​AI能勝任或取代人類的情緒勞動嗎？ 在談AI有無可能分擔人類情緒之前，劉育成首先解說「情緒勞動」的定義。情緒勞動（Emotional Labor）一詞，1983年由美國學者霍奇查爾德（Arlie Hochschild）提出，主要指職場上人們透過情緒管理，面向公眾的臉部

英國文學翻譯中心（British Centre for Literary Translation，以下簡稱 BCLT）夏季學校課程有三大主軸：翻譯工作坊、創意寫作課程、譯者及出版社講座。前二者的重點在於技藝的精進磨練，國立臺灣文學館合作辦理的「臺灣文學翻譯工作坊」便是其中之一；但是，新手通常會發現，