報導 | Page 107 | Openbook閱讀誌

報導

通通編最近迷上一部背景設定在台灣70年代的小說，一面跟著劇情隨主角身世而哭，一面發現作者架構出來的故事背景——當時的東台灣，對通通編而言真是一片異世界的空白，比異國還要異國（淚，這樣對嗎... 閱讀更多

在全球文化交流的版圖中，當前台書外譯的豐富樣貌，具現了台灣文化輸出的成果。不僅需要產官學多年的推進積累，也集合了許多喜愛台灣文化的外譯夥伴的努力，他們包括來自國外的出版人、專業編輯和譯者，... 閱讀更多

作家張國立改編尹清楓案真實事件，打造橫跨歐亞、結合料理的推理小說《炒飯狙擊手》，2019年初出版後，至今已賣出荷、德、英、法、俄五種語言版權，甚至已有國內外製作公司對影視版權展現高度興趣，... 閱讀更多

提到「生而為人，我很抱歉」，台灣讀者就會膝反射般想到日本作家太宰治；走進書店，新書區和暢銷榜上一定看得見來自日本的翻譯作品。日本文化長期且大量輸入台灣，反觀日本高度封閉的市場，... 閱讀更多

早在1960年代，當時仍屬捷克斯洛伐克的兒童文學出版社Mladé letá為了與冷戰時期的西方國家較量，籌組創辦了布拉提斯拉瓦插畫雙年展（Biennial of Illustrations... 閱讀更多

台灣作品外譯的路上，受到許多專業翻譯家的護持，他們的翻譯專業是台灣對外文化交流的重要推力，這些外譯好朋友對台灣作品的熱情與支持，是我們走向國際的關鍵。（名單陸續增加中） ▇日本白水紀子... 閱讀更多

2021台北國際書展雖因疫情關係取消實體展會，但線上書展Online及六大論壇不受影響，活動仍持續且熱烈開展。在原訂書展的首日（1/26），本屆主題國韓國的策展單位「韓國出版協會」... 閱讀更多

受疫情影響，年度書業盛會—2021台北國際書展實體展會喊卡停辦，但許多原訂活動不受阻撓，轉換形式繼續現身。強大的出版人在不到一週內，因應政策快速變形，... 閱讀更多

烏雲有金邊，我告訴自己，學功課的時候又到了。跟自己的害怕做親密接觸，這功課很新鮮。 ──平路 ▇是「疾病之書」，也是「復原之書」天氣微涼，細雨，... 閱讀更多