閱讀隨身聽

臺北，不僅是臺灣的首善之都，也是最國際化的城市，而國際文化交流究竟如何發生呢？臺灣有哪些獨特的經驗，令國際友人著迷不已呢？藝文節慶通過那些機制，碰撞出不同國家、創作者之間的藝術火花？本集邀請到臺北詩歌節策展人鴻鴻與中山大學藝術管理與創業研究所助理教授魏君穎，一起聊聊臺北的國際文化交流。 Openb

Openbook閱讀誌攜手台北市文化局的藝文資訊刊物《文化快遞》，推出「閱讀台北二三事」，用4集的節目，介紹發生在台北市的各種藝文大小事，有自由工作者、藝文場館、還有藝文節慶揭密等等。 隨著產業型態的轉變，疫情刺激遠距工作、在家工作的盛行，近年越來越多人成為自由工作者，而在大大小小的藝文活動中，更可

若從Openbook閱讀誌創刊就持續關心我們的朋友，一定會對連俞涵留下深刻的印象，她不僅是Openbook好書獎首位閱讀大使，更在2021年OB開啟贊助計畫時，向讀者力薦書評媒體的重要性。作為演員，她不遺餘力用自己的影響力向社會大眾分享閱讀的重要性，去（2021）年更啟動了Podcast閱讀節目「山

自第6季開始，閱讀隨身聽改為雙週刊登。第7季第1集，邀請到經常翻譯法國漫畫的譯者陳文瑤，以及經手眾多法漫與各國不同作品的積木主編李華和臉譜出版副總編輯謝至平，一起聊聊台灣近年的歐漫出版浪潮。究竟歐漫跟日漫有何不同？台灣近年有哪些不可錯過的歐漫？翻譯漫畫和翻譯文字書又有何差異呢？請別錯過本集精彩內容。

隨著線上影音串流平台盛行，台流影視也備受關注。編劇是影視產業鏈關鍵的一環，本期閱讀隨身聽邀請編劇家簡莉穎與遊走於小說與編劇的盧慧心，一起聊聊編劇的工作與影視改編的眉角。情節重要還是考據重要？為何戲一出問題，編劇老是被罵的那個？為什麼台灣歷史的原創影視操作上比較困難？且讓兩位編劇來說分明。 【精彩內

故事如何改編為音樂？生於西方的古典音樂如何與台灣在地對話？閱讀隨身聽邀請到「音樂時代」音樂總監楊忠衡與「灣聲國際」音樂總監李哲藝接受訪談。兩人近期恰好都有作品上演，分別為音樂劇《四月望雨》和《蔥仔開花》，兩部作品都以台灣歷史為背景，都試著直接回應古典音樂如何與在地對話。抽象的音樂在IP發展中有哪些重

由林懷民創立的「雲門舞集」曾對現代舞的東方性進行深思，創造出屬於台灣的現代舞。舞者如何看待屬於東方的舞蹈以及肢體教育？以推行律動教育為宗旨的雲門舞集舞蹈教室設立即將滿25年，當年雲門教室的孩子已長成大人，教室的服務更早已擴大為全齡教育。本次的特別來賓是雲門教室的執行長謝明霏，由舞者生涯談起，她將與閱

你是從什麼時候開始，習慣用手機或電子載體看漫畫呢？或者你仍然是一位堅定的紙本愛好者？韓國為手機介面發展出的條漫文化，為全世界喜愛漫畫的國家帶來巨大衝擊，《CCC創作集》於2020年轉為數位平台，今（2022）年4月也迎來一次大型的改版。閱讀隨身聽特別邀請到漫畫家穀子、《CCC創作集》主編温淳雅及編輯

待在相同行業多年後，工作心態可能會發生怎樣的轉變？設計師何佳興近年與夥伴一起開啟了「文化造型工作」的計畫，有系統地走訪台灣宮廟，提煉在地元素發展設計，融於商案中。雖然已是國際平面設計聯盟（Alliance Graphique Internationale, AGI）的成員，位居全球頂尖設計師之列，不

在台灣出版品總數中，非本土創作約占4成，翻譯工作可說是文化生產中相當關鍵的一環。翻譯只是一份居於幕後的工作嗎？在出版環節中，對於譯者有足夠的尊重嗎？閱讀隨身聽本集邀請到美國西北大學人際傳播學博士、旅居舊金山的譯者施清真，她曾任教於淡江大學及輔大大眾傳播系，從事文學翻譯工作超過20年，譯作包括《蘇西的

音樂人、創作歌手陳珊妮不僅是金曲獎的常客，出道多年創作推陳出新，能量不減，更擁有廣大不同世代的粉絲。她的音樂不僅常與現代詩對話，更有許多漫畫與當代藝術的身影。她的名字經常出現在許多新書書腰的推薦名單上，她也善用自己的影響力，常在社群軟體中向粉絲推薦她偏執鍾愛的作品，「這些書我都是看過才會推薦的」，她

台大經濟系教授馮勃翰經常以經濟學的角度解讀娛樂產業，經營有Podcast節目「影視幕後同學會」，不僅關心也研究IP產業的實戰現場，也擔任小說《劍魂如初》的創意統籌。Openbook閱讀誌特別邀請馮勃翰一起到節目中，從經濟學來思考影視改編。節目精彩，請別錯過了。 【精彩內容摘錄】 ➤不同的媒介說故事