報導

（撰文：國立臺灣文學館） 2025年臺文館首度辦理的臺灣作家節，將作家與譯者齊聚臺灣，將近一個月的作家節期間，以翻譯工作坊作為第一棒。臺文館理解到當臺灣文學逐漸走向國際，原住民文學的外譯也正扮演越來越關鍵的角色。11月中，臺文館舉辦「2025年臺灣原住民文學翻譯對談」，集結多位長期深耕原住民文學與翻

在萬華的午時，我與這位神秘又率直的德漢語翻譯作家Alice Grünfelder（下譯為愛麗思）有了喫茶之約，實在好奇他為何獨鍾臺灣文學，尤其詩歌為要，幾杯高山茶入喉，他開始說起剛接觸文學的時刻，其實是被高中時期的教師認為是「不精通文學」的。 「我一直都不敢相信我之後會寫一些東西，」愛麗思把這句話像

四元康祐有一首詩題為〈團圓〉，描寫家族成員各自的秘密，詩末以兩句收尾： 復活的貓咪桑丘 磨著指甲邊注視這一切 　　（田原、劉沐晹譯） 初讀此詩之際，我自動將四元康祐的臉替換在貓咪身上，彷彿是詩人一邊以指甲刀磨著指甲，一邊觀察詩中的家族成員。他的作品常給人這般感覺──詩人不在詩行裡，而是站在作品之外

【得獎消息】 ➤11月10日布克獎（Booker Prize）得主揭曉，David Szalay憑藉他的第6部小說《Flesh》獲獎，成為首位奪得該獎的匈牙利裔英國作家。以簡練文筆寫成、跨越數十年的《Flesh》，描述名叫István的男子從少年到老年的一生。故事從匈牙利開始，帶出他從入獄、入伍、離

以「縫隙之光」為關鍵字串起一系列詩行動和展演現場的2025臺北詩歌節，在點開活動表的頁面瞬間，目光便立刻被其中一場講座的主題攫住──「三十女子的突圍」？這是一場三十代女性創作者限定的活動嗎？圍是圍欄的圍？還是圍裙的圍？我們得從哪裡「突」，該用什麼「突」？這真的不是一場以詩歌節包裝的毒雞湯佈道大會或中

不知道大家有沒有看過《奇諾之旅》（動畫或小說）？故事裡奇諾和會說話的摩托車漢密斯一路穿過奇怪又美麗的國度，每個地方都像末日後文明留下的殘片：規則很怪、人有點瘋，風景乾淨得不太像真實世界。然後就是這樣，一台會說話的摩托車、一個寡言的旅人，用最平靜的口吻把人性講得讓人心裡發酸。 《奇諾之旅》在安靜和留白

歷經兩年多的漫長戰火與談判，以色列與哈瑪斯（Hamas）終於達成停火協議。且在10月13日，哈瑪斯釋放最後20名囚禁於加薩的以色列人質；以色列也釋放將近2,000名巴勒斯坦的囚犯。 在以色列釋放的巴勒斯坦囚犯當中，包含在以色列關押多年的作家納瑟．阿布．瑟路爾許（Nasser Abu Srour）。納

Ｑ：當Covid-19疫情在全世界蔓延開來時，妳在海外隔離的心情？在什麼情況下，妳開始畫名為「樹冠羞避」（Crown Shyness）的這5幅圖畫呢？ 卓霈欣：其實疫情對我來說沒有太大的影響，因為我本來就是喜歡待在家裡的人，只要有扇對外窗，長時間不出門我也可以生活得很自在，反而多了更多時間與自己相處

【作家動態】 ➤著有《地圖與拳》、《謊言與正典》、《你的謎底，我的謎題》等代表作的直木獎作家小川哲，上個月底發行新作《火星的女王》（早川書房），以地球與火星這兩顆遙遠的行星為舞台，勾勒屬於未來的壯闊冒險。距今100年後，火星成為地球人的另一個重要據點，科學家們為了探尋智慧生物而遠赴火星，而許多在火星

歷經三階段評選，2025 讀墨年度華文大獎人氣作家得主今日（11 月 18 日）正式揭曉！文學類人氣作家為（以下依姓氏筆畫排序）光風、侯文詠、理想很遠、陳思宏、陳浩基、黑潔明、路邊攤、謝東霖、譚劍、護玄；非文學類人氣作家則是：手術室小綠人Apple、和菓子、張忠謀、張慧慈（小花媽）、許成鋼、郭怡汝、

電影《國寶》很好看，完全不覺得有3小時那麼長。只是當大家在討論歌舞伎的時候，通通編首先想到的卻是：「這個吉澤亮是假面骑士Meteor跟沖田總悟。」 雖然大家本來就有共識：演過假面騎士的演員未來都會走紅，好比佐藤健、菅田將暉就是。但那個原本招牌台詞是「我的命運將呼風喚雨」的朔田流星，如今已經是用《曽根

一位13歲的巴勒斯坦男孩。他澄澈的目光，落在一座蕭索的村莊，村內到處是建築物，不見任何人的蹤影。男孩問，為什麼這麼多建築卻空無一人，住在附近的人答道，因為以色列與巴勒斯坦之間的爭端與衝突，村民都被驅離，無法繼續生活。 13歲的男孩，寫下生命中的第一首詩，一首關於政治的詩。 30年過去，男孩蛻變成了詩