書評 | Page 24 | Openbook閱讀誌

書評

1996是班宇的小說集《冬泳》中經常出現的紀年。這一年，在中國加入世界貿易組織（WTO）的歷程中，經濟體制的審查階段結束了，開始與各會員國進行市場談判。為加速調整經濟體質，... 閱讀更多

翻開《石頭記》之前，不妨先來思考，何謂石頭。來自科學的定義：不均質的固態礦物集合體，地層的基礎。若我們將「礦物」與「地層」，代換為「事件」與「歷史」，會變成什麼呢？建築，或許就是種「... 閱讀更多

●視障者的機智生活看不見，怎麼下棋、上網、過馬路？從平凡中看到不平凡，視障者的日常和你一樣豐富自在藍介洲著，時報出版，330元推薦原因：知議... 閱讀更多

王仁劭《而獨角獸倒立在歧路》是好得鋒芒四射，凡對文學小說有任何一點品味的人，都不可能不被觸動神經的那種作品。作為第一本小說集，它擁有年度新人水準的技藝，堪比去年的寺尾哲也，也會是今年林楷倫、... 閱讀更多

●移工築起的地下社會跨國勞動在臺灣 Underground Lives: Stories Untold for Migrant Workers in Taiwan 簡永達著，春山出版，... 閱讀更多

在中國，最頂尖的學生被稱為「學神」。他們人數稀少，眾人仰望。成績優異只是基本要求，努力再努力而成績好的學生，頂多只能稱為「學霸」。成績好，而且不怎麼費力，看起來愜意極了，才能被稱為「學神」。... 閱讀更多

我徹夜不眠地等待親愛的客人，門上鏈鎖的鐐銬被弄得嘩嘩作響。 ——Osip Mandelstam〈列寧格勒〉，劉文飛譯 1930年的曼德爾施坦（圖源：wikipedia... 閱讀更多

●我當AV女優的那些年（1＋2） AV女優ちゃん峰奈由果（峰なゆか）著，邱香凝譯，大辣出版，800元推薦原因：議樂 ... 閱讀更多

➤轉譯者的位置過去我們稱為「文學推廣」的這件事，近幾年被一個新興的詞代換，叫做「轉譯」。最初也許僅是新瓶裝舊酒的詞面抽換，然而「轉／譯」二字也觸發了一些關於方法的想像，... 閱讀更多