2019Openbook好書獎》最佳童書/青少年圖書 評審報告

最佳童書/青少年圖書決選評審:左起張怡雯、鄭宇庭、李金蓮、董景生、蕭寶玲

2019Openbook好書獎的「最佳童書」&「最佳青少年圖書」評選,對每一位評審都不是件容易的事,評審們均已脫離兒童與青少年階段,仍想要找回清澈透明的閱讀眼光,於是攤開一本本入圍決選的作品,好好閱讀感受,思之又思之——在兒童與青少年之間,在好書與年度好書之間,評審們一致相信,閱讀感受與學習,仍然是為兒童與青少年選書的唯一方向。

決選會議中,五位評審針對每一部作品仔細發言、討論,入圍作品每每被拿起又放下,討論的節奏緊湊且高張力,隨時都有精彩發言在會議中出現。綜觀全局,評審個人的偏好擅長與評審標準間的權衡,取決點在於:品質以外,還要加上對讀者的友善照顧——尤其面對影音世代疏離文字的小讀者。這是當前從事閱讀推動者(評審)強烈的心情寫照,因為大家一心一意想將好書推到讀者面前。

▉青少年圖書:文學的異文化體驗、世界公民意識的培養

且先綜觀青少年圖書的評選過程。如果將入選書籍作類型上的粗淺分類,主要類型有小說/文學、知識——尤其是具有世界公民意識的議題,以及生活知識等。

今年的青少年翻譯小說,有個可喜的現象:出現多本非美、日系的作品,《長腳的房子》作者蘇菲.安德森(Sophie Anderson)翻寫了斯拉夫民間傳說靈媒芭芭雅嘎(Баба-яга)的故事。《我和櫻桃樹之間的距離》作者寶拉.柏瑞蒂(Paola Peretti)是義大利人,書中並引用義大利國寶作家卡爾維諾《樹上的男爵》的意象。《兒子的謊言》故事背景是印度獨立與分裂的1947年。出版社選書時,不獨考量題材類型、在國度的選擇上也呈現多元多樣,讓閱讀翻譯小說成為一場異國文化的體驗。

今年青少年翻譯小說PK最激烈的,當屬《長腳的房子》與《許願樹》,在此不贅敘《長腳的房子》,《許願樹》直到最後一輪投票,依然有評審獨鍾而不願放棄。這部文字優美如詩的小說,以拉長的時間向度、深刻的情感,成功處理了多元文化和認同的主題,惟最後因該書的結局稍有草率,而在票數中敗下。

san_min_shu_ju_chang_jiao_de_fang_zi_ping_feng_-horz.jpg

在具有進步意識的議題書籍方面,討論歧視議題的《向下扎根!法國教育的公民思辨課1》在書市上反應頗佳,但理論較為艱深,台灣青少年恐不易消化。本書雖未能入選,但世界性的各種歧視問題,已成為當代青少年必備的公民課。

知識類作品中,不乏配合國中教學的本土知識書,文筆、編排生硬,跟教科書無異,請容評審苦心提醒:千萬不要打壞了小讀者閱讀的胃口啊。最後勝出的是登山主題的《聖母峰》,主題、內容、編排均超越以往知識書籍範疇,足堪表率。評審認為,應多給予當代兒童/青少年這類鼓舞冒險、開創視野的書籍,培養其勇於接受挑戰的時代氣質。

▉青少年圖書:原創之作與文學歷史資產,共生和鳴

man_you_zhe_na_tian_ni_bao_zhu_yi_zhi_tian_e_hui_jia_ping_mian_shu_feng_500.jpg今年本土的小說/文學作品,最耀眼者當屬《那天,你抱著一隻天鵝回家》。這是一本老少咸宜之作,毫無爭議地入選年度好書。它的躍出,富有啟示的意義——文學猶如花園,園中有各種風景、氣味。多年來,本土兒童/青少年文學,偏向搞笑、討好,低估小讀者的文學感受力,我們固然無需排斥,但更期望像《那天,你抱著一隻天鵝回家》這樣情感深刻、形式獨特的文學作品,能夠多產出一些,引領少年讀者走向豐富優美的語文世界。

此外,幾本編選日治時期文學作品的書籍:《童言放送局》、《寶島留聲機》、《春風少年歌》,編選導讀日治時期的小說、童詩、小學生詩作,帶領小讀者認識歷史長河裡的台灣文學資產,意義深遠,但因名額有限而割愛。三本書都很適合國中小國文教學的補充教材,藉此推薦。

青少年入圍書單中有本難以歸類的「怪咖」,值得一提。《一起演奏吧》,藉由色彩和線條等視覺的搭配,讓音樂可以在平面空間呈現出來。作者巧妙運用分色製版的技巧來營造效果,是很獨特的閱讀經驗。想要挑戰圖像識讀能力的少年讀者,不妨一試。

tong_yan_fang_song_ju_-horz.jpg

▉童書:繪本量多、質精

相較於青少年入圍書單,童書的類型更廣泛,表現手法更多元,評審要考量的不只是適讀性,更必須整體檢驗成書的不同面向——從編輯到排版,從說故事的方式到圖像的表達,從畫面到文字節奏的編排,都是評判關注的重點,這部分的討論因此更為熱烈,且難以快速做出選擇。

依照分類,繪本依然是量多、質精。評審過程中最難捨難分的是《我家在海邊》、《城市裡的小訪客》、《我的海盜父親》,這三部繪本均屬上乘佳作,各有擁護者,且堅持到底。《我家在海邊》猶如紙上電影,溫暖純真,將一個沒落的礦區小鎮,透過繪本刻印於讀者的腦中;《我的海盜父親》真摯感人,親情的故事永恆令人感懷,圖像風格也十分突出。最後由圖與文完美搭配、餘韻無窮的《城市裡的小訪客》勝出。

wo_jia_zai_hai_bian_-horz.jpg

值得注意的是,《我家在海邊》和《城市裡的小訪客》均出自加拿大籍的畫家席尼.史密斯(Sydney Smith)之手,大小讀者閱讀繪本,亦可藉此認識傑出的作/繪者。此外,在前兩輪投票中受到評審喜愛的還有:《溜達雞》、《森林裡的橡樹》、《寂靜的聲音》等書,亦值得關注。

今年適合幼兒(幼稚園階段)閱讀的繪本頗多,色彩的運用都非常突出。《鬱金香》、大師窗道雄的《蔬菜頌歌》、《白貓黑貓》都給予幼兒充滿歡欣的鮮豔色彩,讓剛開始社會化的孩子,透過色彩的啟蒙,感受生命美好的一面。最後《白貓黑貓》雀屏中選,這是OPenbook好書獎送給幼幼孩子的歡樂禮物。

liu_da_ji_-tile-vert_2.jpg

▉童書:友善影音世代的小讀者

童書的主題隨著時代的腳步,也出現越來越多的公民議題,《鈴乃的腦袋瓜》、《布魯卡的日記》、《破解!傳達的伎倆》、《島國的孩子》、《愛達的小提琴》、《第二個惡人》、《動物選總統》、《祕密計畫》等書,各擅勝場,有些主題具有迫切性、有的則是歷史的教訓。每則議題都值得深思與學習,最後是《破解!傳達的伎倆》《布魯卡的日記》勝出。其實,傳記類書籍也刷新印象,跳脫過去大眾熟知,譬如居禮夫人一類的傳主,《用圖像思考的女孩》、《有數學頭腦的女孩》、《眼光獨到的女孩》一套三本,寫作雖然不夠突出,卻給了我們新的學習典範。

ling_nai_de_nao_dai_gua_-008xkuan_800-horz-vert.jpg

自然科學類是年度評選的強勢題材,經過多年的閱讀累積,有些書的內容已顯得重複,即使仍具水準,但容易被創新的題材擠下。《森林裡的橡樹》、《冰原巨獸》頗受好評,但形式內容均是讀者十分熟悉的,相反的,《昆蟲量體重》則是當今昆蟲研究的新創領域。本土作者創作的《哇!公園有鷹》和《怪咖動物偵探》,同時入選最佳童書,前者以富有藝術氣息的版畫風格見長,後者輕鬆自在、笑而不謔的氣口符合孩子的趣味,編與寫均能友善當下的兒童,趣味盎然,倆倆形成對比。

bing_yuan_ju_shou_-horz.jpg

事實上,評審會議中,面對當下艱難的閱讀環境,「能否友善影音世代的小讀者」成為非常顯著的評審標準。此一標準並非降低品質,而是在於檢驗編輯與寫作的搭配。青少年圖書的《10個翻轉臺灣的關鍵時刻》是題材良好但編輯可以再加強的例子,《怪咖動物偵探》則是編與寫融合一氣的正面實例。此外,來自日本的圖解書,《深夜裡的鐵道英雄》、《食品工廠大探險》,也顯露編輯照顧讀者的高強功力與用心,值得學習。

提到《食品工廠大探險》,最後雖然因為名額有限而成為遺珠,但其編輯力,圖像與知識的整合非常傑出,值得在此一提。本土自製的類似作品《吃的東西,原來如此!》、《用的東西,大有來頭!》也讓人欣喜看到國人自製能力的提升,期待出版社再加油,勿氣餒。有評審提出:吃的、用的,這些生活化的題材,是全球性的熱門課題,化學製品與食品添加物造成的飲食與生活習慣,藉由書本介紹其製造過程,讓小讀者判斷你想要的生活方式,是值得嘉賞的作法。

yong_de_dong_xi_da_you_lai_tou_liang_ce_-horz.jpg

▉回顧與展望,期待下一輪出版

經過多番討論評選,入選書單底定後,最後一關是評審提出各自的趨勢觀察。哪些書籍、主題、作者、表現手法特別出色?

評審一致同意,今年「圖解書」表現精彩,包括本土的國語日報出版社,也令評審鼓掌。「食安教育」則是全球關注的趨勢議題,已反映在童書的出版上。

翻譯的青少年小說如《一星期的變奏曲》、《許願樹》,穿插優美圖像來配搭文字,提振少年讀者對文字的興趣。這種穿插於小說裡的繪圖,必須考慮閱讀的節奏、閱讀綿密文字後適時喘口氣的效果、文與圖形成微妙而具美感的關係,是很專門的編輯技術。即使科學類的書籍,繪圖的表現,顯然也越趨藝術性,譬如《聖母峰》一書。

xu_yuan_shu_-horz.jpg

本土作家安石榴的《那天,你抱著一隻天鵝回家》則提示了我們:台灣擁有原創、且不輸翻譯小說的童話故事,評審們期望有更多優秀的兒童文學作家與作品,逐步形成屬於台灣的「經典」。

書海漫漫,「Openbook好書獎」以嚴謹的評選流程,為讀者提供一份年度書單,作為購書的參考指南,除此之外,還有一份用心,回顧一年。僅以此份評選報告,給予出版社與創作者,一點點粗淺的觀察與建議。明年大家加油!


▇2019Openbook 最佳童書  得獎作品如下:

de_jiang_tong_shu_feng_mian_.jpg

▇2019Openbook 最佳青少年圖書 得獎作品如下:

san_min_shu_ju_chang_jiao_de_fang_zi_ping_feng_-tile-002xkuan_1200.jpg


▇2019Openbook好書獎 童書/青少年圖書 決選委員

  • 李金蓮(作家)
  • 張怡雯(台北市瑠公國中教師)
  • 董景生(林業試驗所植物園組組長)
  • 鄭宇庭(有限責任友善書業供給合作社理事主席)
  • 蕭寶玲(台中教育大學美術系教授)

ping_shen_tong_shu_qing_shao_nian_.gif

2019Openbook最佳童書/青少年圖書決選評審,左起鄭宇庭、張怡雯、董景生、蕭寶玲、李金蓮

▇2019Openbook好書獎

2019nian_du_hao_shu_jiang_wh1200_0.jpg

 

 

 

▇來看看超過300位讀者的年度好書吧!
wen_mo_wo_de_hao_shu_300ren_.gif

▇得獎好書,各大網路與實體書店熱烈推廣中

1_san_min_.jpg

2_wu_nan_wen_hua_guang_chang_.jpg

   you_shan_shu_ye_he_zuo_she_.jpg 5-hui_xiong_iread.jpg
    6he_jia_ren_shu_dian_.jpg jin_shi_tang_wang_lu_shu_dian_logo_qu_bei__0.png

8-zheng_da_shu_cheng_.jpg

shu_lin_shu_dian_.jpg
   bo_ke_lai_.jpg    cheng_pin_.jpg

12-lian_jing_shu_fang_-shang_hai_shu_dian__0.jpg

    13-ji_yi_guo_wu_.jpg
     14-momoshu_dian_.jpg      15-mybook.png readmoo.jpg du_ce_2.png

18_tbs_1.jpg

    new_zhong_yang_shu_ju_-logo.jpg  reading__0.png  

指導單位:wen_hua_bu__0.jpg  
主辦單位:openbook.jpg

贊助:

yu_cai_yu_hui_.jpg xie_xu_ying_2.jpg

合作夥伴:

guo_tu_logo.png xin_bei_shi_tu_logo.jpg wen_xun__0.jpg
喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!

▇2019Openbook好書獎,打開來讀,有人陪你

76762629_698972020511032_1929658171060649984_o.jpg

▇2019Openbook好書導讀講座前3場次

  • 【12/14(六)@新北市立圖書館總館】寫真師的青春物語/簡永彬/導讀《凝視時代》/活動網址
  • 【12/14(六)@桃園市立圖書館 中壢分館】當乾隆皇帝遇上Wedgwood/溫洽溢/導讀《獻給皇帝的禮物》/活動網址
  • 【12/14(六)@新竹縣政府文化局 B1】閱讀、生活,接著才寫作/安石榴/導讀《《那天,你抱著一隻天鵝回家》/活動網址