世局紛亂的2024年已來到尾聲,而此刻法國文壇的喜怒哀樂,都集中在一個關鍵字:阿爾及利亞。 一連串的事件接踵而來,有如在燦爛的煙花之後,地上冒出陣陣槍砲爆炸的火光,交織出的畫面裡,奪目的竟不知是榮耀還是禍難。那是因為文學撞擊了政治,僅有一桿禿筆的作家惹上手握軍警、傳媒及宗教暴力的威權專制,也因為個人
卡梅.答悟得
相關文章
- 近日,關於翻譯的討論難得上了歐洲與英美媒體文化版的頭條。 事情的起源來自一篇刊登在荷蘭日報《de Volkskrant》的意見評論:非裔的時尚記者、黑人權益運動者Janice Deul於2月25日撰文批評荷蘭Meulenhoff出版社選擇了不適當的譯者里內韋德(Marieke Lucas Rijne
- 2014年《異鄉人—翻案調查》在法國出版之後,答悟得(Kamel Daoud)就轟動了法國文壇。從2014到2019年的短短6年間,答悟得以每部作品都獲獎的文學創作,在法國從平地一聲雷到知名度如日中天,更以犀利的時事評論成為新聞節目的嬌客,進而享譽國際成為西方世界最重視的作家/公共知識分子之一。 在
- 法國哲學家卡繆(Albert Camus)的存在主義經典《異鄉人》(L’Etranger)中,主角在海邊槍殺了一名法屬阿爾及利亞的阿拉伯人,當被問及殺人動機,他只回答:因為陽光的緣故。這個阿拉伯人無名無姓,在書中出現了十幾次,僅以種族稱之。 逾半世紀70年後 ,阿爾及利亞作家卡梅.答悟得(
- 當今西方世界最重視的公共知識分子之一,以法語寫作的阿爾及利亞作家卡梅.答悟得(Kamel Daoud),應法國在台協會及無境文化公司邀請,將於11月5日來台舉辦講座及交流活動,答悟得兩部重要著作《異鄉人—翻案調查》(Meursault, contre-enquête)及《吞吃女人的畫家》(Le pe