吳坤墉

法國哲學家卡繆（Albert Camus）的存在主義經典《異鄉人》（L’Etranger）中，主角在海邊槍殺了一名法屬阿爾及利亞的阿拉伯人，當被問及殺人動機，他只回答：因為陽光的緣故。這個阿拉伯人無名無姓，在書中出現了十幾次，僅以種族稱之。 逾半世紀70年後 ，阿爾及利亞作家卡梅．答悟得（

翻譯是打破文化藩籬、促進知識交流的橋梁，在出版和媒體產業中不可或缺，在世界局勢益發緊張的21世紀尤為重要。在台灣出版業，與最大宗的英文和日文譯本相較之下，法文書的譯介顯得相對小眾。常有編輯抱怨找不到好的法文譯者，或是缺乏能進一步校對、編輯、審訂的人才。坊間許多法文經典，是經過第三語（如英文、日文）譯

台灣又多了一位法國政府肯定的藝術與文學騎士。曾擔任過記者，既是出版人也是譯者，長期致力將法國人文社會科學作品翻譯至台灣的吳坤墉，8日晚間獲得法國文化部頒予藝術與文學騎士勳章（Ordre des Arts et des Lettres）。 2月8日晚上，人聲鼎沸的信鴿法國書店擠滿了台法出版人士。這是