詩人，作家，譯者。英國布紐爾大學戲劇系學士，波蘭亞捷隆大學波蘭文學研究所肄業。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於二〇一三年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的台灣人。著有《我媽媽的寄生蟲》、《易鄉人》，譯有《鱷魚街》、《如何愛孩子：波蘭兒童人權之父的教育札記》、《黑色的歌》等作。
➤翻譯是創造空間，讓外國和本地相遇 文學翻譯是什麼？如果要用一個東西來比喻它，你會用什麼來比喻？公開我的答案之前，我想要用一個字來談翻譯上的文化差異：kamienica。...閱讀更多
「在這新世界，沒有人是局外人，而台灣更不可能是局外人。不管是作為國際社會的一員、一個民主國家，還是一個有潛在被侵略可能的國家（我們旁邊也有一個對我們虎視眈眈的大國──中國，...閱讀更多
來自翻譯家林蔚昀的錄音： 晚上九點 在運輸街二十號，人們好早上床睡覺，因為夜晚一個比一個沉重。 晚上整棟房子聞起來都有石英的臭味。那是掛在牆上、...閱讀更多
被稱為「天災」、莫名降臨、來去無蹤的毀滅性能量將城市一分為二，分別為陸地都市和浮在水上的空橋都市。在空橋都市有水災、爆炸、各種不可思議的現象，比如空橋下會結出閃亮的「幽靈蛹」，十二點一到，...閱讀更多
對孩子來說是人生的第一個世界末日。 對貓來說是新男主人。 對狗來說是新女主人。 對家具來說是樓梯，乒砰響，卡車和搬運。 對牆來說是畫被取下後留下的淺色方塊...閱讀更多
在21世紀的今天，「閱讀」的定義不再侷限於書本。我們讀臉書、照片、影集、遊戲、電影、戲劇、展覽……任何可以看到的東西，都可以被視為文本。文字創作者意識到，書本並不是讀者的唯一選擇，...閱讀更多
林蔚昀作家，譯者
詩人，作家，譯者。英國布紐爾大學戲劇系學士，波蘭亞捷隆大學波蘭文學研究所肄業。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於二〇一三年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的台灣人。著有《我媽媽的寄生蟲》、《易鄉人》，譯有《鱷魚街》、《如何愛孩子：波蘭兒童人權之父的教育札記》、《黑色的歌》等作。
2023台北國際書展》發揮譯者洪荒之力！林蔚昀談在台灣推廣波蘭書的10年長途
➤翻譯是創造空間，讓外國和本地相遇 文學翻譯是什麼？如果要用一個東西來比喻它，你會用什麼來比喻？公開我的答案之前，我想要用一個字來談翻譯上的文化差異：kamienica。...閱讀更多
話題》林蔚昀從《烏克蘭的不可能戰爭》看台灣面臨戰爭威脅所需要的危機意識及具體準備
「在這新世界，沒有人是局外人，而台灣更不可能是局外人。不管是作為國際社會的一員、一個民主國家，還是一個有潛在被侵略可能的國家（我們旁邊也有一個對我們虎視眈眈的大國──中國，...閱讀更多
一段給母親的錄音》難民收容所的母親，波蘭語譯者林蔚昀讀《向日葵的季節》
來自翻譯家林蔚昀的錄音： 晚上九點 在運輸街二十號，人們好早上床睡覺，因為夜晚一個比一個沉重。 晚上整棟房子聞起來都有石英的臭味。那是掛在牆上、...閱讀更多
話題》很台灣的科幻推理，災難和毀滅中也有溫柔—訪薛西斯《K.I.N.G.：天災對策室》
被稱為「天災」、莫名降臨、來去無蹤的毀滅性能量將城市一分為二，分別為陸地都市和浮在水上的空橋都市。在空橋都市有水災、爆炸、各種不可思議的現象，比如空橋下會結出閃亮的「幽靈蛹」，十二點一到，...閱讀更多
書．人生．林蔚昀》薇若妮卡忘不掉
對孩子來說是人生的第一個世界末日。 對貓來說是新男主人。 對狗來說是新女主人。 對家具來說是樓梯，乒砰響，卡車和搬運。 對牆來說是畫被取下後留下的淺色方塊...閱讀更多
現場》忠實或背叛的翻譯：波蘭劇本與台灣劇團的對話
在21世紀的今天，「閱讀」的定義不再侷限於書本。我們讀臉書、照片、影集、遊戲、電影、戲劇、展覽……任何可以看到的東西，都可以被視為文本。文字創作者意識到，書本並不是讀者的唯一選擇，...閱讀更多