林蔚昀

2026年2月台北書展期間，我在波蘭圖書協會的攤位做了一個快閃「駐村翻譯」。在為期6天的書展期間，我翻譯了波蘭超紅的BL漫畫《超市擬人》（Yaoi Market），頗受好評，波蘭當地漫畫百科Komiksopedia也有報導。後來當我得知獲選波蘭圖書協會（Instytut Książki）的9月駐村翻

「在這新世界，沒有人是局外人，而台灣更不可能是局外人。不管是作為國際社會的一員、一個民主國家，還是一個有潛在被侵略可能的國家（我們旁邊也有一個對我們虎視眈眈的大國──中國，它也認為我們是它不可分割的一部分，說我們的國家和文化不存在，一如俄羅斯對烏克蘭的否定），都無法置身事外。我們必須睜大眼看仔細現在

來自翻譯家林蔚昀的錄音： 晚上九點 在運輸街二十號，人們好早上床睡覺，因為夜晚一個比一個沉重。 晚上整棟房子聞起來都有石英的臭味。那是掛在牆上、每天晚上開三十分鐘的紫外線殺菌燈所發出的氣味。 大部分的女人一整天都無法離開收容所，因為孩子們不同生病。一個傳染給另一個，第二個又傳染給第三個、第四個、第

很多白人相信黑人不是人，而是弱智廢物和持槍販毒的威脅，是社會福利的寄生蟲，可是白人沒有義務要養他們。如果黑人受傷生病，一定是故意裝病或弄傷自己，挑釁白人主子的權威。對敵人慈悲就是對自己殘忍，白人絕對不能輕信黑奴說辭，一定得硬起來，讓黑人知道誰才是老大。莊園裡的白人主子為黑奴隨意婚配、隨時賣掉黑奴的配