盛浩偉
評論話題》語言界線上的無止境旅程：解說多和田葉子的文學世界《地球滿綴》三部曲➤堪稱當代日本文學的「諧教」教主 如今臺灣「諧教」盛行。舉凡街頭招牌、商家品項、網路社群的話題、迷因、熱門影片，處處可見諧音哏的蹤跡，甚至還有「臺灣人的血液裡流的是諧音哏」之類的說法——但這就誇飾太過了。諧音具有普世性，並非臺灣人專屬，不說遠方，鄰近的日本就是諧音哏大國，…
評論書評》離開是為了找到回家的路——讀《蕉葉與樹的約定》「名字一旦被奪走，就再也找不到回家的路。」 這是《神隱少女》當中白龍對千尋說的經典台詞，像是咒語，帶著魔幻與浪漫。但是何以名字和回家彼此攸關？有些論者單純將之視為一種奇幻設定，也有論者將之比附到日本傳統的言靈信仰，強調語言與名字的重要云云。 有趣的是，讀Nakao Eki Pacidal《…
漫畫話題》讓傳說重生——讀經典文學漫畫《遠野物語》曾經有段時間，一連接了幾個特殊的日文翻譯工作。要翻譯的那些作品，都使用了大量的諧音雙關以及方言口語，得耗費大量腦力與心力，也特別花時間。不過隨著愈做愈順手，翻譯的速度也就漸漸提升了起來。只是後來有一次，依舊碰到了印象深刻的難題。 那是去年的臺北詩歌節，請來日本詩人新井高子。…
評論書評》最不可能的，恰恰是愛：讀井上荒野《在那邊的鬼》膚淺與深刻，位居光譜的兩端，然而井上荒野《在那邊的鬼》，卻是一部可以膚淺地看、也可以深刻地看的小說。這小說最精彩之處，就是那些有夠膚淺的地方，同時也是無比深刻的所在。 膚淺地講，這完全是個狗血的三角（或更多角）戀愛故事：作家長內美晴在某次活動中遇到另一位作家白木篤郎，兩人就此開啟不倫孽緣。…
人物人物》從歷史的礦脈釋放雕塑家群像： 與鈴木惠可談《黃土水與他的時代》說到雕塑這門藝術，米開朗基羅有好幾句名言經常被引用。「每塊石頭內都藏著一座雕像，雕塑家的使命就是發現它」、「這形體本來就存在於大理石中，我只是把不需要的部分去掉」，以及「我在大理石中看見了天使，所以我雕刻直到將他釋放」。這些話語應當是藝術家最真誠的主觀自述，雖然表面謙遜，…
評論書評》癡迷卻無法復返的所在：盛浩偉讀日影丈吉《內部的真相》十多年前曾有本選集，《華麗島的冒險：殖民時期日本作家的臺灣故事》，它從編者、譯者陣容，乃至全書主題、入選篇目及作者，方方面面都令我印象深刻，且已不止一次提及。集子裡最後一篇叫〈消失的房子〉，可說是全書中最具娛樂性的作品。因為是個帶有推理成分的故事，在此就不多加敘述，避免削減閱讀的趣味。總之，…
評論書評》一本可怕到令人無法釋手的小說：盛浩偉讀《命運操弄者：特斯卡特利波卡》閱讀佐藤究的《命運操弄者：特斯卡特利波卡》時，忍不住一直在心底大喊：太可怕，太可怕了！──帶著稱讚與驚嘆。好一本「可怕」到令人無法釋手、想要一路讀到故事盡頭的小說。 此處不斷提及的「可怕」，分為許多層次。最表層，指的是故事及其類型本身：這是部格局非常巨大的犯罪小說，它的故事場景與角色出身橫跨墨西哥…
評論書評》傳遞文學之心：盛浩偉讀《如果文學很簡單，我們也不用這麼辛苦》好的文學作品總是歧義，總是豐饒，總是有無盡可能，經得起一讀再讀。這想必是所有喜愛文學的讀者都會同意。但是假若此事成立，那麼「談論文學」這種行為就不免顯得可疑：因為這些談論，總是只能抓到其中的片面，永遠無法窮盡好的文學作品裡的意義，只能附屬於作品，終究淪為陪襯；彷彿，無論怎樣，這些言談、評論，…