2021Openbook好書獎.年度翻譯書》羽毛賊:一樁由執念、貪婪、欲望所引發,博物史上最不尋常的竊案

▉評審推薦語

吳易澄(精神科醫師)

《羽毛賊》的書寫背景與動機、故事腳本、內容寬度,皆令人感到嘖嘖稱奇。作者本來是一位協助戰爭難民的非營利組織工作者,在自我療癒的過程中培養新的嗜好——毛鉤釣,卻因此意外得知闖入英國特陵自然歷史博物館的羽毛賊愛德溫‧瑞斯特(Edwin Rist)的故事。

作者從心理創傷的恢復過程中,得知了音樂家偷盜羽毛的事件,一開始只為追逐真相、主持正義,卻開啟了他的超展開調查之旅,逐步追溯毛鉤綁製的文化,及這項活動如何反映英國工業革命之後社會崇尚自然的慾望,而維多利亞時代時尚圈又如何滋長捕捉殺害珍奇鳥類的風氣,儘管動物保育的制度逐漸成熟,羽毛狂熱者又如何在網際網路興起之後再度捲土重來。

本書前半部具備了自然文化史的格局,作者本身過去並無科普書寫的著作,卻能娓娓道來19世紀英國的博物學發展、以及動物保育、時尚文化的近代更迭,令人驚艷。書的後半部則進入偵探小說的風格,作者親自跨海「辦案」,情節引人入勝。

人類與自然的關係,私心占有自然資源的一方似是略勝於悉心呵護者,這無疑是本書所亟欲傳達的警世恆言。值得一提的是,這個懸疑奇案亦涉及亞斯伯格症候群的精神鑑定討論。事實上,疾病診斷、精神病理與司法刑責的爭論,也算是當代社會事件越來越常面臨的難題。這一整串「管很寬」的討論,使得整本書不但知識量奇高,也同時兼顧趣味性與嚴肅性。

▉獲獎感言

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 羽毛賊:一樁由執念、貪婪、欲望所引發,博物史上最不尋常的竊案
The Feather Thief: Beauty, Obsession, and the Natural History Heist of the Century
作者:柯克.華萊士.強森(Kirk Wallace Johnson)
譯者:吳建龍
出版:馬可孛羅文化
定價:530元

作者簡介:柯克.華萊士.強森(Kirk Wallace Johnson)
《致命的朋友》作者,也是「重新安置伊拉克盟友清單計畫」的創辦人,文章見諸《紐約客》、《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》等報章雜誌。他曾榮獲Yaddo、麥克道爾文藝營、柏林美國學院以及南加州大學安納柏格中心的研究生獎學金。他跟太太及兩名小孩現居洛杉磯。


在疫情與亂象紛雜的時代中,我們努力以非營利的方式經營書評媒體,
歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴,陪我們看見台灣最美的出版風景,守護從土地長出的原創文化。