閱讀通信 Vol.82》重回日治時期！享用美食，欣賞萌翻的百合戀情

2020-04-17 09:00

與大家分享OB辦公室最近的熱門討論：如果有時光機，你會想要穿越到哪個時候呢？

O編想解開恐龍滅絕之謎，B編說想回到日治時期看電影、聽唱片，通通編也想回日治時期吃美食、欣賞美景，於是兩人決定撇下O編，報名由穿越時空領航人楊双子組成的臺灣漫遊團，重回日治時期，吃美食、走鐵道，欣賞萌翻的百合戀情故事(´▽`ʃ♡ƪ)

繼《花開時節》、《花開少女華麗島》後，「歷史百合文學」代言人楊双子要再次帶大家登上時光機。新作《臺灣漫遊錄》領大家回到台灣日治時期，藉「女作家青山千鶴子」於1930年代末旅台一年的筆記，以「米篩目」、「壽喜燒」等12道台日菜餚分篇，沿著縱貫鐵道景點記述台灣風土與食物，以及最核心的百合情感——她與本島（台灣）女通譯王千鶴之間的情感流轉。

自認「玩心很重」的楊双子，更透過本次新書，假託已故妹妹之名翻譯、撰寫後記，將虛構角色千鶴子從文字中拉出，並在書中埋藏許多巧思與線索（甚至使用了青山剛昌作品的梗）（通通編不敢爆雷），期許讀者能按圖索驥，一探虛實，思考、辨證歷史與文學的鏡像關係。

最令通通編敬佩得五體投地的是本書對美食的考究，以及體貼讀者的用心——書中篇名所述的食物，都是現在仍享用得到的美食～～～（擦口水（¯﹃¯）

快和通通編一起穿越吧！

【封面故事】人物》創造作者的小說？如何穿越，怎樣再現？專訪《臺灣漫遊錄》作者楊双子

此外，本週鄭重推出：百工plus漫畫單元，力邀各行各業的職人，從漫畫作品與心得，分享360行的歡樂與淚水。

【百工plus漫畫．接體員】殯葬業跟你想的大不同，《送葬協奏曲》簡直像業者畫出來的

本週其他精彩好文，請看以下嚴選文章：

閱讀隨身聽S2EP4》導演王小棣／心機最重的人是編劇，跟推理作家一樣：文學改編那些事
書話》鋼鐵與特權交融的神話，讀《西螺大橋：我的父親李應鏜》

現場》譯者關首奇vs.小說家高翊峰：翻譯《2069》，翻譯台灣
末日物語・邱常婷》致岩井俊二：四月小豬
【書．人生．阿尼默】書的重量
【童書短評】#56 陪孩子閱讀圖像，感受無字的力量

海浪｜坐在世界的一角｜大家都是好朋友｜我學會感謝｜馬丁、瑪莎，還有夏婆婆｜我的獵人爺爺：達駭黑熊｜我叫做小洋，我一點也不特別｜艾伊卡的塔｜星尾獸探險隊｜原來生命習題還能這麼解？
【OB短評】#245 梳理文明的極品好書懶人包
脊椎之軸｜親密：高俊耀劇作選｜若你傾聽｜都是溫柔的孩子｜小的與大人｜血統的原罪｜謀算｜為單字安排座位的人｜基因社會｜改變你的心智
【OB短評】#246 在幻夢中搭建舞台的極品好書懶人包

脊椎之軸｜親密：高俊耀劇作選｜若你傾聽｜都是溫柔的孩子｜小的與大人｜血統的原罪｜謀算｜為單字安排座位的人｜基因社會｜改變你的心智

【4/17～5/3活動預告】

通通編每週都在埋頭整理閱讀活動，就是為了週五給大家一些出遊靈感，如果想要自己找藝文活動，請上：Openbook閱讀通

● 4/17（五）

19:30
▶慾望的難題？靈界的衝突？精神分析與宗教療癒的對話──《宗教心理學之人文詮釋》書友會
地點：小小書房（新北市永和區文化路192巷4弄2之1號）【活動頁面➤】

●4/18（六）

14:00
▶張愛玲的怪胎家族羅曼史
地點：女書店（臺北市大安區新生南路三段56巷7號2樓）【活動頁面➤】

14:00
▶03《那些在咖啡館的人》我在日本咖啡館的365天 | Better Life好感生活書房：那些創作者的美好悅讀日常
地點：Lion Link雄獅星空（臺北市中山區南京西路9號2F）【活動頁面➤】