緬甸

講題：為自由而戰，抗爭下的日常──緬甸．香港．烏克蘭 主持：劉致昕（《真相製造》、《烏克蘭的不可能戰爭：反抗，所以存在》作者） 與談：柳廣成（香港漫畫家 、《緬甸，最後一搏》共同作者）、杜可可（台灣聲援緬甸聯盟負責人）、楊萬利（鳴個喇叭！緬甸街創辦人之一）、黃珮珊（慢工文化總編輯） 緬甸詩人克席原任

當年讀東南亞研究所時，我的媒體啟蒙老大王而立建議我以緬甸為研究主題。為什麼？「因為沒有人懂緬甸呀！」王老大斬釘截鐵地說。那時他在電視台主持談話性節目：「到時候如果要找專家談緬甸，就找你來。」 王老大說的沒錯，緬甸議題在台灣太冷門，冷門到研究所裡也沒有老師懂緬甸。我終究沒緣份成為緬甸專家。 ▇緬甸與台

講題：法國布洛瓦漫畫節 與Frédéric Debomy面對面 主持：陳文瑤（法文口筆譯者與藝評人） 與談：Frédéric Debomy（法國漫畫編劇） 陳文瑤（以下簡稱陳）：Frédéric Debomy是一位漫畫編劇，有非常多與漫畫家合作的經驗。在他的工作經驗中，常常與年齡相差幾十歲，或國

由遠流出版公司翻譯的《緬甸詩人的故事書》本來是一部紀錄片。緬甸自從1962年軍事強人尼溫發動政變之後，近半世紀以來處在軍政府的獨裁統治下，直到2010年新憲法公布後首次舉行大選，才真正朝著自由民主的方向緩步邁進。 2013年捷克籍的紀錄片導演佩特．洛姆（Petr Lom）和荷蘭籍製片人柯琳．馮．艾禾

緬甸文字的起源，最早可追溯到12世紀的「妙齊提碑」，這是公元1112年蒲甘王朝（1044-1289）的亞札古曼王子為悼念他過世的父王建立佛塔時的刻石記文。 1886年學者在蒲甘以南的妙齊提佛塔附近發現此石柱，1904年又在蒲甘發現同樣內容的另一石柱。最特別的是，這兩根石柱的四面分別用緬文、驃文、孟文

獨立撰稿人翁婉瑩（攝影：吳致良） 我先做一張Excel表，把《緬甸詩人的故事書》書中，17位詩人出生年標記出來，算出這幾個重大事件發生時，這些詩人是幾歲，應該會出現怎樣的反應。 這張表按照目錄排列，標記緬甸3個重要的歷史時刻。1948年在二戰後成立的獨立建國，1962年他發生一次軍事政變。當

《緬甸詩人的故事書》原是一部紀錄片，Openbook閱讀誌透過出版社，邀請紀錄片導演佩特．洛姆（Petr Lom）和荷蘭籍製片人柯琳．馮．艾禾拉特（Corinne van Egeraat）提供詩人朗讀自己詩歌的畫面，以饗台灣讀者。 貌玉百出生於緬甸最南端，面臨安達曼海的村莊丹老。丹老是翡翠灣上一