2017Openbook 最佳青少年圖書》簡愛,狐狸與我


▇評審推薦語

⊙黃雅淳(台東大學兒文所副教授)

我覺得好胖!
不會啊!
有胖一點點!
不會啊!
會,好嗎?我就像一根香腸,一顆足球,一隻豬仔,一瓶芬達汽水,一個充氣的抱枕。我把男生嚇跑了,還有狐狸。
我搞不懂欸……你到底為什麼會這樣想?

這段摘錄自《簡愛,狐狸與我》書中少女伊蓮與媽媽的對話,讀來多麼熟悉而讓人心疼。如果,我們也對正處於混亂憂傷的青少年說:「你到底為什麼會這樣想?」那我們必定是遺忘了,被賀爾蒙等激素所衝擊的青春期,是多麼在意同儕的看法,對於正在發育的身體有多麼彆扭、多麼不滿意,對於自己的特質有多大的自我批判與否定。如果,再加上被同學排擠、孤立,甚至是霸凌時,那麼學校的生活又是多麼讓人挫折煎熬。

牠(小狐狸)的眼光如此和善,我都快要哭出來了。
如果哪個人的眼中有那種感情,我的靈魂一定交給他。

作者以真實細膩的情節,刻劃少女幽微難言的心境與對友誼的渴盼,讓讀者對伊蓮的處境能強烈感同身受。正如書封上的文案:「孤獨,是不需要經過翻譯就能被所有人理解的語言。

經典名著《簡愛》的圖文意象,以特別的互文形式貫穿全書。伊蓮透過閱讀遁逃到書中世界,來隔絕同學的訕笑嘲諷。她將自身投射到孤苦無依、相貌平凡的簡愛身上,渴望書中的簡愛能獲得幸福,如此她在現實中的挫折無助也彷彿有了精神補償。而「簡愛長大以後變得機智、苗條又聰明,沒有人再叫她騙子、小偷或是醜小鴨」也寄託了伊蓮對未來的希望。

好的文學作品常提供一種「看見」。《簡愛,狐狸與我》可讓青少年在故事中,看出同儕互動時常有的無知與殘忍,也看出自己也許就是冷漠的旁觀者、沈默的加害者,而在「看見」的同時,湧出對人性的寬容與悲憫。當生活中有類似的處境時,也將看見自己「為何會這樣想」,然後真實地接納自己,活得更自信勇敢。

➤延伸閱讀:書評》少年少女的心事,你了解嗎?

(字畝)簡愛狐狸與我_正封 300DPI.jpg簡愛,狐狸與我
Jane,the Fox & me
文:芬妮.布莉特(Fanny Britt),圖:伊莎貝爾.阿瑟諾(Isabelle Arsenault),黃筱茵譯,字畝文化公司,450元。【內容簡介➤

【2017Openbook好書獎】
➤專題目錄
➤評審報告評審名單
➤年度好書.中文創作
➤年度好書.翻譯書
➤美好生活書
➤最佳童書與青少年圖書
➤抽獎活動辦法
➤9場巡迴講座


facebook_line-01.jpg


來看看讀者版本的年度好書!

主辦: 2017logo_1.jpg

 

贊助: 2017logo_2.jpg

logo_2b_2_0.jpg

 

得獎好書,各大網路與實體書店熱烈推廣中: 

bookstore_1.jpg

bookstore_2a.jpg

bookstore_3.jpg

bookstore_4.jpg

誠品.jpg

bookstore_5.jpg

bookstore_6.jpg

 

喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!