2017Openbook 年度好書.翻譯書》此生如鴿:間諜小說大師勒卡雷的40個人生片羽


▇評審推薦語

⊙楊佳嫻(詩人、清大中文系助理教授)

本書並非典型的自傳書寫。勒卡雷採以40個精彩片段,猶如破碎鏡像般拼組出生命冒險、成長傷痕,以及成為小說家後的遭遇,涉及文學界、情報界、政壇和電影圈,彷彿一列不怎麼整齊的時代切片。他寫情報世界裡面目模糊而命運類近的低層工作人員、記者、演員和情報頭子辦公室內的神祕綠色保險箱,以及,如何珍貴地從生活裡一切幸運與不幸中,提煉出小說的人物與細節。

當然,裡頭也充滿了瞎事,多半集中在想改編他電影但是雷聲大雨點小的著名導演們,以及因為他是成功諜報小說家,就以為他可以幫忙處理一切政治麻煩事和熟知內幕。書中時時閃現勒卡雷風格的詩意,如巴拿馬總統的蒼鷺宮內被消毒劑毒死的蒼鷺們,或貝魯特海軍准將酒吧裡不斷模仿戰地尖叫的老鸚鵡,兼具喜感與蒼涼。

他和父親的關係那篇寫得尤其好。父親既像騙徒又像個浪子,一生出入於天真夢想與卑鄙謊言之間,在大筆金錢與窮困邊緣往返,勇於想像但實踐時總是全部歪樓,有時候像電影明星般閃耀出場,有時候卻是偷偷摸摸鬼影一樣怕給人逮到,帶給兒子無窮的震驚與謎團,入獄後居然連監獄管理人都會被他一張嘴打動。也許勒卡雷繼承了他父親某些天分,只是轉向文學創作。

(木馬)0EJC0024此生如鴿_cover300dpi.jpg此生如鴿:間諜小說大師勒卡雷的40個人生片羽
The Pigeon Tunnel: Stories from My Life
約翰.勒卡雷(John le Carre)著,李靜宜譯,木馬文化,520元【內容簡介➤

【2017Openbook好書獎】

➤專題目錄
➤評審報告評審名單
➤年度好書.中文創作
➤年度好書.翻譯書
➤美好生活書
➤最佳童書與青少年圖書
➤抽獎活動辦法
➤9場巡迴講座

 


facebook_line-01.jpg


來看看讀者版本的年度好書!

主辦: 2017logo_1.jpg

 

贊助: 2017logo_2.jpg

logo_2b_2_0.jpg

 

得獎好書,各大網路與實體書店熱烈推廣中: 

bookstore_1.jpg

bookstore_2a.jpg

bookstore_3.jpg

bookstore_4.jpg

誠品.jpg

bookstore_5.jpg

bookstore_6.jpg

 

喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!