2017Openbook 年度好書.翻譯書》復仇與求生:一隻老虎的反擊一場人類的生存戰爭


▇評審推薦語

⊙林良恭(東海大學生命科學系特聘教授兼教務長)

能夠將野生動物與人類之間的恩恩怨怨情節書寫得像推理小說般緊湊,能夠讓人一口氣讀完它而不知天色既白的,非這本《復仇與求生:一隻老虎的反擊,一場人類的生存戰爭》莫屬。

作者約翰.維揚跨越語言的隔閡、地理的障礙及專業的沉悶,生動地描述一隻阿穆爾虎(又稱西伯利亞虎或東北虎),原本棲息在俄羅斯遠東地區海參崴附近村落旁的森林裡,竟犯了大忌吃了人,終被退役軍人尤里特拉許所率領的老虎調查隊追殺成功的種種內幕。

作者特別引用《白鯨記》主角亞哈船長的狠話:「牠往哪裡去了?」作為開場序。其後則淋漓盡致地將老虎的行為生物學、獵人的反思心理、調查員的最後尊嚴、生活經濟的貪腐、人生遭遇的無奈等一串串真實故事結合起來,不做作、不浮誇,忠實地記錄下來。

老虎是森林之王,且在亞洲文化中被視為是美麗、高傲、勇猛的象徵。本書作者想要洗清這隻吃人老虎的罪刑,因為牠的身體承擔著過去盜獵者給予的不少傷害,牠不得已,困於行。

生態學上有一項法則叫「老大假說」(The Big One Hypothesis):在生態系統裡,最高階的掠食者主導著整個系統的穩定與多樣性,一旦老大消失了,系統就會變樣,多樣性也會降低。生態系統的老大角色通常是屬於兇悍且是獨來獨往者,從北方至南方的森林生態,老虎就是老大,實至名歸。本書最後的結語告訴我們,要讓老虎存在的生態意義就是如此,當然最關鍵的責任就是,我們人類要謙卑。

RG8020復仇與求生_FC_300dpi.jpg

復仇與求生:一隻老虎的反擊 一場人類的生存戰爭
The Tiger: A True Story of Vengeance and Survival
約翰.維揚(John Vaillant),李品佳譯,麥田出版,400元【內容簡介➤

【2017Openbook好書獎】

➤專題目錄
➤評審報告評審名單
➤年度好書.中文創作
➤年度好書.翻譯書
➤美好生活書
➤最佳童書與青少年圖書
➤抽獎活動辦法
➤9場巡迴講座

 


facebook_line-01.jpg


來看看讀者版本的年度好書!

主辦: 2017logo_1.jpg

 

贊助: 2017logo_2.jpg

logo_2b_2_0.jpg

 

得獎好書,各大網路與實體書店熱烈推廣中: 

bookstore_1.jpg

bookstore_2a.jpg

bookstore_3.jpg

bookstore_4.jpg

誠品.jpg

bookstore_5.jpg

bookstore_6.jpg

 

喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!