2017Openbook 年度好書．翻譯書》德意志：一個國家的記憶

▇評審推薦語

⊙阮慶岳（作家、元智大學藝術與設計系教授）

在20世紀的現代歷史中，扮演著舉足輕重角色的德國，究竟是怎樣逐步讓自己的主體顯現與凝聚的呢？曾任大英博物館館長的藝術史學者尼爾‧麥葛瑞格，不同於一般以政治事件為主軸的歷史書寫方式，改採探視德國人如何在歷史中對「物件」的使用，來編織一部與生活記憶相連結的歷史書，其中涵蓋的視角包括雕塑、繪畫、瓷器、文學與紀念碑等。

不像鄰近的英法因為歷經過幾百年強大中央政權的形塑，單一國家的敘事邏輯顯得輕鬆容易，德國因長期處在自主邦國林立的狀態，凝聚人民成為一個國家的力量，真正依賴的是許多共享的物品、人物及建築所提供的多樣記憶。

這本書先是始於大英博物館的展覽，繼而在BBC Radio 4的廣播節目，才終於以書籍形式總結，這也正是這本書在視覺鋪陳、故事敘述與文字梳理上，都能完整紮實的原因。全書並不以時間為經緯，反而以不同的主題各自發展，讓不同面向的德國，透過拼圖般的記憶來共構生成。有如帶領著我們一起進入豐富多元的紙上博物館，在輕鬆卻深刻的知識導覽下，對德國有著更豐富面向的全貌認知。

國家是什麼？歷史又是什麼？這本書讓我們明白，答案可能是落在權力者的意志與人民的生活記憶間的拉拔爭戰。以前一直是這樣，現在也依然是這樣。●

主辦：
贊助：

得獎好書，各大網路與實體書店熱烈推廣中：