海明威

翻譯大師獎　優選 【評審推薦語】 梁孫傑（學者／國立臺灣師範大學歐文與觀光研究所暨英語學系合聘教授） 翻譯經典，需要有智識和毅力；翻譯已有諸多名家翻譯過的經典，除了智識和毅力，還需要一份常人難得的勇氣。那份勇氣，當然不是秦舞陽之流所能理解的勇氣，而是站在巨人肩上眺望遠景時，所需要具備的那份對抗巨人要

1999年的九二一大地震，我尚算不經人事，對地震的恐懼留存在懵懂的空白格裡，但我的世界並未真正因此崩毀。到了2008年的金融海嘯，我原本以為堅固溫暖的家，一夕間因工廠倒閉而分崩離析。同一年，台灣第二次政黨輪替，島上掀起真正的政治思潮轉型，在深藍家庭長大的我，因為中學老師而開始接觸到截然不同的歷史與思

【作家動態】 以「遺忘書之墓」（El cementerio de los libros olvidados）系列震撼全球的西班牙作家卡洛斯．魯依斯．薩豐（Carlos Ruiz Zafón）6月19日在美國洛杉磯家中去世，自糾纏數年的癌症病痛中解脫，享年55歲。薩豐的8本小說已有超過40種語言版本