蘇碩斌
報導文學社會學到台灣 3》什麼是世界文學？台灣的位置在哪裡？ ft.史書美、夏苾洛、張誦聖夏苾洛（Gisèle Sapiro）現身「文學社會學到台灣」系列活動的第三場，是文化研究學會年會的「圓桌論壇」。論壇主持人為美國加州大學洛杉磯分校教授史書美、與談人則是美國德州大學奧斯汀分校教授張誦聖。史書美的華語語系研究、張誦聖的當代台灣文學場域研究，皆是台灣研究與世界對話的重要橋梁，…
報導文學社會學到台灣 2》世界能看見我們嗎？夏苾洛從文學翻譯史看小國策略「文學社會學到台灣」系列活動第二場，夏苾洛（Gisèle Sapiro）從台大穿過溫羅汀街區，現身國立台灣師範大學舉辦的2026年文化研究學會年會。她應邀以「從大語言區邊陲視角看翻譯：障礙與策略」為題，與來自各界的聽眾分享：看似跨國共榮的文學翻譯，其中蘊含的不平等權力關係。今年文化研究年會主題為「…
報導文學社會學到臺灣 1》當法國理論遇上臺灣現實：夏苾洛（Gisèle Sapiro）與臺灣學界的思想碰撞去年4月，法國高等社科院教授夏苾洛（Gisèle Sapiro），與臺灣文學學者林巾力、蘇碩斌，以及任教法國國立東方語言與文化學院的劉展岳，在巴黎第六區街頭咖啡廳，聊起了小國翻譯的契機與危機。夏苾洛接受首度探訪臺灣的邀約，也牽成蘇碩斌及劉展岳翻譯La Sociologie de la…
報導文化觀察》旅行究竟是刻苦或享樂？觀光哪裡來的黑暗面？▉旅行為何要刻苦？ 旅行書是當今書市的強勢文類，台灣的實體書店總是有大大一櫃，今年香港書展的年度主題也就是「旅遊」。 旅遊書若是一種文類，當然不只是按圖索驥的圖冊、guide book。讀進旅行書的內裡，必定有幾朶「人生哲理」的文字雲會浮現，例如慢遊、出走、探索、夢想……。去年大賣的電影《…
評論書評》婆娑海洋上的綠島，平凡人的白色恐怖故事「綠島」之於台灣人有兩重意義：一個是台灣，一個是政治犯集中營。美籍作家楊小娜的新小說一次寫足這兩種意義，主角是一名活過整個白色恐怖陰影的台灣女子。 1970年代末，台灣發生鄉土文學論戰和美麗島事件。在那之前，淳樸的台灣人可分為幾類：一種是連228都沒聽過、還莫名相信政府的屁孩；…