2017Openbook 年度好書.翻譯書》中斷的天命:伊斯蘭觀點的世界史


▇評審推薦語

⊙翁稷安(台大歷史系博士)

伊斯蘭是當前不容忽視的重要議題,國外相關著作頗豐,近年亦陸續引進台灣。這些書籍主題各異,難度不一,但在讀者對伊斯蘭欠缺整體了解的情況下,很容易造成閱讀的困難。

《中斷的天命:伊斯蘭觀點的世界史》一書,某程度填補了這樣的空白。本書不只提供歷史發展的細節,更重要的是,它試圖以伊斯蘭觀點為中心,引領讀者重新思考世界史的樣貌。書中不僅只描述伊斯蘭過去曾發生了什麼,更是在挑戰讀者心中西方觀點的世界史框架。

作者以平易近人的風格,用宏觀的角度進行全新世界史書寫。從兩河流域一路到冷戰結束,那一幕幕人們所熟悉的歷史舞台,從伊斯蘭的觀點出發竟得到截然不同的敘述,宛如另一平行的宇宙。所不同者,在於它是真實發生於我們所生活的地球上,成為形塑今日世界秩序和衝突的重要源頭。

在這樣的敘事過程中,本書迫使讀者打破心底的偏見,重新去正視伊斯蘭發展的獨特性。藉由歷史知識的補足,呈現伊斯蘭作為宗教、政治、社會道德等複合框架構合而成的特殊性質。

如同作者最後所期盼的,唯有通過對人類不同群體的過去故事,反覆地表述和聆聽,理解人類文化的多元性,才有可能逐漸趨近建立人類普世社群的理想,而不是在各自的語境和價值體系中,進行永無交集的指責與對立。

(廣場)中斷的天命_平面書封_300dpi.jpg中斷的天命:伊斯蘭觀點的世界史
Destiny Disrupted: A History of the World Through Islamic Eyes
塔米.安薩里(Tamim Ansary)著,苑默文、劉宜青譯,廣場出版,650元。【內容簡介➤

【2017Openbook好書獎】
➤專題目錄
➤評審報告評審名單
➤年度好書.中文創作
➤年度好書.翻譯書
➤美好生活書
➤最佳童書與青少年圖書
➤抽獎活動辦法
➤9場巡迴講座

 


facebook_line-01.jpg


來看看讀者版本的年度好書!

主辦: 2017logo_1.jpg

 

贊助: 2017logo_2.jpg

logo_2b_2_0.jpg

 

得獎好書,各大網路與實體書店熱烈推廣中: 

bookstore_1.jpg

bookstore_2a.jpg

bookstore_3.jpg

bookstore_4.jpg

誠品.jpg

bookstore_5.jpg

bookstore_6.jpg

 

喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!