▉評審推薦語

恩佐（決選評審，繪本作家）

一頭年邁的獅子死去後，留下了孤獨的倒影繼續存在於世上。這頭尊貴的倒影思來想去，要再成為誰的影子？最後牠找上了叫做雅希葉的孩子。

性格內向又帶點消極的雅希葉一直不想上學。這天在前往學校的途中，獅子倒影躍進路上水窪，嚇走了原有的倒影，成為雅希葉的一部分。

水面反射出來的獅子，讓雅希葉感覺今天的自己看起來氣勢非凡，瞬間她振奮了起來。到了學校，雅希葉一改過往的羞怯與焦慮，展現出前所未有的自信、豪邁。那模樣如同這一刻她的倒影，雅希葉是校園裡的萬獸之王。

這樣的改變，讓雅希葉感到無比的快樂，但也讓她像極了一頭肆無忌憚的野獸。於是同學們對她開始產生了抗拒，老師也做出了管束……沮喪的雅希葉逐漸感到困惑，她應該趕走這頭獅子？還是去找到那個更像她的倒影？

來自法國的作品《雅希葉的倒影》採取一種冒險又奇幻的手法，來探討每個人都要思索的問題：「身分認同」。作品中最有趣的是將身分認同中所要尋找的角色素材，變成一個有思想的主體，不僅被動的讓人選擇崁入，角色素材也主動找尋願意想附身的對象。

故事裡獅子的倒影選擇了怯懦的雅希葉，想將其改變以證明自己仍然存在。雅希葉也確實因為獅子的依附，變成了另一個截然不同的人。

不過有個問題是，雅希葉為什麼辨識不出那是一隻獅子？會不會其實也就是雅希葉自己的選擇，那是她內心想要成為的樣子。

「我是誰？」「我應該變成誰？」那個「變成誰」之後的我是否才是「真正的我？」

我們不妨猜想，曾經上學的途中雅希葉其實也看過許多其他的倒影，而獅子是她以為的真正的答案。只不這個她終於找到的「自我認同」卻不被他人認同，這讓自己的生活變的更加艱難。

追尋、衝突、追尋、衝突，直到彼此和解的那一刻，在這沒有時限的打磨下，才能長出獨一無二的自我。

故事中童年的雅希葉後來找到了答案，但我們不禁會好奇，少女雅希葉、大人雅希葉呢？會不會她將遇見另一個倒影，這一回又會發生甚麼奇幻的故事？

作者瑪麗恩・卡廸（Marion Kadi）用大膽的色彩，充滿野性的筆觸，營造出一種流動的氣氛，讓整部作品呈現出純真、靈性與奔放的生命力。相信每一個翻閱此書的讀者，都將印象深刻。

特別一提的是，全書暗藏著許多對野獸派大師致敬的痕跡，或許作者也這部作品中畫下了自己心中的倒影。

而你的倒影又是什麼？是狐狸、是兔子？是天鵝、是蝴蝶？就讓我們也去找尋那個最像自己的倒影吧。●

▉獲獎作家感言

延伸閱讀》我是誰？未來的我會是什麼模樣？讀《雅希葉的倒影》