話題》讓孩子透過連續性視覺藝術,欣賞文字與圖畫的美感:《好朋友傳說》與《紅豆刨冰傳說》

底圖選自《好朋友傳說》(親子天下提供)

只要用心觀察、自由發想,日常生活中有許多創意點子,都可以成為故事的起點,古今中外有許多似假還真的傳說也都是這麼產生的。有想過紅豆刨冰是誰發明的嗎?如果蒲公英黏在身上,甩都甩不掉,那麼會發生什麼事呢?

欣賞兩本故事系列《好朋友傳說》、《紅豆刨冰傳說》能激盪腦力、開懷歡笑。兩本繪本風格溫馨、幽默,將生活中隨處可見,隨時可感的經驗拼湊在一起,看似無厘頭,其實符合邏輯的推演與人情世故,讓人想一再回味。

故事以老婆婆說書的口吻開場,將孩子帶到童話的時空,產生凡事都有無限可能的奇幻感。故事的靈魂人物老虎常一登場就舉著雙爪,說他的招牌語:「給我好吃的,我就不吃你。」除了動作表情滑稽到令人發噱,周圍動物們的反應:「他又來了。」「你又來鬧事嗎?」「我們走吧。」也讓人立即了解老虎根本沒有威脅性,反倒像是想在遊戲場中引起注意、也想和大家一起玩,卻總是適得其反,不知如何表達,結果只能像撒野的孩子一樣。兩本書中各自重複三次表達本我慾望,以「吃掉你」代替「愛你」的情緒表現,強烈的反映出人們對於友誼的渴望,也引起了共鳴與同理。

所幸,故事的另一個靈魂人物老婆婆,或是由她幻化成的尾巴花總是能和老虎對上話,在你來我往似追逐、似遊戲、似陪伴的過程中,形成了美好的友誼。老虎也在不知不覺中,變得會主動關懷別人,融入了動物們的友誼圈中。然而歡笑的故事也自然的帶出了生命消長的問題,開放的結局需要孩子發揮聯想和推理能力。故事中還有許多的笑點和金句,例如當老虎說:「我差點死掉了!」尾巴花立刻回:「不是活得好好的。」當老虎說:「給我好吃的,」尾巴花立刻接:「我會感謝你!」讀起來真是寬心快慰。

李芝殷系列繪本的圖像清新動人,並置型的連續性視覺藝術富含娛樂和振奮人心的力量,孩子在欣賞的同時也體驗了趣味和美感。其中依照時間序,從左到右,從上到下精心安排的畫格,結合了分鏡技巧與漫畫風格,幫助孩子將注意力專注在友誼的概念上。文字與圖畫揉合其中且優異互補,讓孩子能細細品味老虎在友誼的澆灌下,內心的轉折與成長。各個角色可愛的卡通化形象散發出不可思議的感染力,仿佛指涉著我們內在的想法和感受,參與在無邊想像的山野傳說中。

hui_juan_shui_hu_chuan_-di_yi_bu_-shang_.jpg 好朋友傳說
친구의 전설 (The Legend of Two Friends)
作者:李芝殷 (이지은)
譯者:葛增娜
出版:親子天下
定價:420元
內容簡介

 

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 紅豆刨冰傳說
팥빙수의 전설 (The Story How the Korean Shaved Ice Dessertwas Born)
作者:李芝殷 (이지은)
譯者:葛增娜
出版:親子天下
定價:360元
內容簡介

作者簡介:李芝殷(이지은)

在韓國和英國學習設計和繪畫,是2021年波隆那拉加茲漫畫類:早期閱讀獎得主。著有多本繪本,其中《好朋友傳說》獲選韓國知名電商yes24網站的幼兒領域中最受到喜愛的圖畫書,因創作中傳遞感動和樂趣的特色,奠定了頂尖繪本作家地位。


閱讀通信 vol.219》年假後減肥很痛苦嗎?來書展補充精神食糧,至少餓得有氣質(๑•́ ₃ •̀๑)

在疫情與亂象紛雜的時代中,我們努力以非營利的方式經營書評媒體,
歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴,陪我們看見台灣最美的出版風景,守護從土地長出的原創文化。