童書書房》韓國繪本《I Am the Subway》,地下鐵訴說對萬千旅客的觀察

韓國繪本作家Hyoeun Kim《I Am the Subway》獲紐約時報2021最佳繪本(取自scribble

【得獎消息】

■到了年底,各家評選的好書名單紛紛出爐,《紐約時報》選出2021最佳童書,共計25本。此外紐時也和紐約市立圖書館共同評選出2021最佳繪本,獲選作品共計10件,以下節選部分作品為讀者介紹:

韓國繪本作家Hyoeun Kim的《I Am the Subway》(我是地下鐵),大膽採用地下鐵當作敘事主角,讓穿梭在漢江底下的交通工具說出它對萬千旅客的觀察。每天擦身而過的路人都有自己的故事,一旦知道了之後,面目模糊的人立刻變得立體。繪本的色調也跟著每一位乘客故事的開展,從開頭的灰暗轉為明亮活潑。用顏色配合故事調性轉變,展現Hyoeun Kim的敘事技巧,也牽動了讀者的情緒。本書亦獲得《柯克斯書評》和《出版者週刊》的星級評價。


《I Am the Subway》內頁(取自scribble

The Little Wooden Robot and the Log Princess》(機械木偶與原木公主)是漫畫家Tom Gauld的第一本繪本作品,結合了他跟孩子的床邊故事以及妙趣橫生的奇幻想像。書中的國王與王后沒有孩子,兩人設法求子,發明家回應國王的請求做出一個機械木偶,女巫應王后要求將一塊原木賦予生命變成了小公主。但是礙於魔法限制,公主在入睡後會變回木頭,需要念咒才能讓她恢復人形醒來。但是,不了解這個規定的王室女傭將還沒醒來的小公主當作普通木頭扔掉了!如果不趕快把她救回來,她可能會被當作柴薪燒掉⋯⋯小木偶為了搶救姊姊踏上旅程,書中的手足之情令人感動,簡單帶過的冒險故事雖然沒有完全畫出來,但大大刺激了讀者的想像。Gauld的簡單線條不但創造出樸拙的人物造型,也能勾勒出精細複雜的圖案,書中的地圖、發明家的工作室再現中古世紀的手抄書風格,這是一本內容和畫風都深深吸引人的傑作。


《The Little Wooden Robot and the Log Princess》內頁(取自Tom Gauld官網

■各位讀者有試過全家人在深夜一起摸黑散步嗎?在一片黑暗中是否會感覺更親密?Marie Dorléans的繪本《The Night Walk》(夜間散步)中,原本正在熟睡的孩子被媽媽喊醒,接著全家人在一片漆黑中走上山路,媽媽拿著手電筒為大家照亮眼前的小徑。一夥兒最後來到山頂,他們會看到什麼樣的景色呢? Dorléans用細膩的筆觸和濃郁的深藍,再現層次分明的黑夜。讀者可以試著透過畫面上出現的微弱光源,尋找躲在黑暗中的小動物,帶來閱讀上的樂趣,並且感受山徑的環境肌理。

■著有《少女三劍客》的紐伯瑞獎得主凱特.狄卡密歐(Kate DiCamillo)9月推出的《The Beatryce Prophecy》(碧翠絲預言)獲選為紐時最佳童書。修道院風格的封面、充滿自信的光頭女孩和山羊的組合在童書界頗為少見。在本書中,修道院的修士撿到孤女碧翠絲,她喪失了記憶,只記得自己的名字,最令人感到不尋常的是,碧翠絲竟然具有閱讀與寫字的能力,修士推測她可能是貴族之後,後來更發現碧翠絲或許就是預言中推翻國王的天選之人。碧翠絲的性命因此受到威脅,但依然決定和夥伴們前往城堡,迎接她的命運。閱讀是本書的關鍵主題,作者狄卡密歐對小時候學習認字的受挫經驗印象深刻,她在母親過世之後產生創作靈感,用此作來紀念耐心陪伴她讀書寫字的母親。


《The Beatryce Prophecy》內頁(取自amazon

【名家新作】

■繪本作家石黑亞矢子在本月15日推出新作《ねこまたごよみ》(貓又行事曆), 結合她的拿手主題動物和妖怪,以日本傳說中的貓又(尾巴分岔成兩條的貓妖)為中心,描繪貓又家庭多采多姿的一年。讀者可以在她充滿日本風的作品中發現屬於現代的元素:例如在「2月」主題中,貓又們看似在參加日本傳統活動,仔細一看慶典卻揉合了巴西嘉年華風格,還有穿著比基尼的貓勁歌熱舞;到了「3月」,眾妖怪為了慶祝女兒節打扮成雛人偶,卻在台座上扭打成一團,或是在一旁拿相機自拍。石黑亞矢子筆下的貓又七口之家在每個月份認真玩鬧,讀者捧著這本彷彿貓妖版本的清明上河圖繪本研究其中細節,一定能得到許多趣味。


《ねこまたごよみ》內頁(取自ddnavi

■曾著有童書《小狼不哭》以及散文《鳥、藝術、人生:觀察自然與反思人生的一年》的加拿大作家Kyo Maclear,將童年回日本探親的泡澡經驗化為文字,在繪本《The Big Bath House》(大澡堂)中以詩意筆法回味與外婆和阿姨一起上澡堂的愉快時光。插畫家Gracey Zhang用她的招牌水墨作品將澡堂時光渲染為熱氣蒸騰的畫面,在脫衣處把衣服放進籃子裡、入浴前先沖澡並且幫其他人搓背等等這些進入澡堂後的一連串動作,為Maclear一家女眷帶來幸福的儀式感。Zhang罕見地在繪本中大方畫出各式各樣的女性身體,不帶偏愛、厭惡、惋惜,女性的身體在澡堂裡不分年齡或狀態,一起泡在浴池裡溫暖解放。


《The Big Bath House》內頁(取自amazon

■知名繪本作家刀根里衣筆下的白兔六兄弟又有新活動了!先前在《好大的胡蘿蔔》書中,六兄弟找到一根巨大胡蘿蔔,不知道該拿它怎麼辦。這次的新書《うさぎじかん》(兔子時間)封面上,六兄弟圍繞著一個大鬧鐘,但這本書並沒有複製前作的劇情公式,而是透過充滿季節感的畫面讓讀者看見兔子兄弟如何度過每一個季節:秋天的時候沐浴在銀杏紛飛的黃金雨中,春天的時候把自己洗乾淨晾在曬衣繩上用春風吹乾。本書邀請讀者成為第七隻、第八隻兔子,和書裡的六兄弟放慢腳步,欣賞每一個季節。

【跨界合作】

■著有《下雨天去遠足》、《歡迎光臨小兔子咖啡館》的繪本作家松尾里佳子(まつお りかこ)和寶可夢攜手合作,推出寶可夢的第一本繪本《ピカチュウとはじめてのともだち》(皮卡丘和初次見面的朋友)。書中的皮卡丘坐船來到寶可夢之島,在島上遇見許多新朋友。故事情節不複雜,除了熟悉的角色如伊布和咚咚鼠之外,還有其他角色躲在畫面上等待讀者發現。松尾在受訪時表示,她小時候熱衷於寶可夢的遊戲,在遊玩過程中移動到新地點、遇到新角色時,她深深體會到,原來世界上的人們是如此不同,正義與邪惡無法截然二分(就像火箭隊偶爾會做出一些好事)。松尾希望這本跨界合作的繪本可以將她小時候對於寶可夢的熱愛傳達給下一代的孩子,讓一樣的寶可夢角色帶領不同世代的孩子出發冒險。

■已故作家羅伯特.喬丹的奇幻鉅作《時光之輪》系列改編為影集,登上影音串流平台,由知名演員羅莎蒙.派克主演,她在劇中飾演兩儀師沐瑞(Moiraine),前往伊蒙村尋找「轉生真龍」。在預言中這位轉世者身上具有極端的能力,可以拯救或者毀滅世界。經過調查,村中有5名年輕男女符合預言,為了躲避暗帝的追殺,青年們和兩儀師沐瑞踏上旅程前往白塔,尋求其他兩儀師協助。影集前兩集由《怪奇物語》的導演執導,迅速引導觀眾進入《時光之輪》的奇幻世界。書中只有女性才能安全使用魔法,男性要是使用,最終會導致自己瘋狂。從現代的角度回頭來看這項設定,特別能引發性別議題的討論。不過全系列共有14冊,還有許多更為細膩的設定等待讀者探索。《時光之輪》是羅伯特.喬丹的代表作,在他逝世之後由《迷霧之子》的作者布蘭登.山德森續寫,為全系列畫下完美句點。


閱讀通信 vol.183》面對時代的震盪,顧玉玲花30年寫了一本小說

請點擊圖片,了解我們的故事,歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴。