2019Openbook 年度好書.翻譯書》我擁群像

▉評審推薦語

黃榮棋(長庚大學生物醫學研究所副教授)

夜空下悠游淺海的夏威夷短尾烏賊,不怕因遮擋月光而顯現身影,讓下方掠食者有機可乘。這是因為烏賊腹側發光器裡的費雪弧菌會發出藍光,宛如流灑入海的月光而隱去烏賊身形。

但剛出生的小烏賊是無菌的,費雪弧菌如何進駐發光器?

原來當多隻(起碼5隻)費雪弧菌接觸到覆蓋發光器表面的黏液時,會誘發小烏賊啟動基因,除了製造抗菌物質抑制其他細菌生長,還會製造化學分子吸引更多費雪弧菌,以及製造酵素分解黏液。之後弧菌經由小孔穿過長管到達盡頭隱窩處時,會再度誘使隱窩內壁柱狀細胞的改變,將弧菌緊緊裏住。等弧菌「適應改造後的內部細胞時,烏賊也關上了弧菌的來時路」,發光器於焉形成。

這段共生關係最引人入勝之處,除了弧菌入住烏賊發光器前展開的不可思議之旅外,還有弧菌如何形塑烏賊來達成最終的共生關係。

共生細菌改造宿主的現象不只發生在烏賊身上,在各種動物(包括鼠類與人類)身上也隨處可見。而這只是本書作者艾德.楊描述的一小部份而已。這是一部非常生動的科普書寫,在生物多樣性這個概念上,提供了許多新的看法,知識性與趣味性都十分足夠。

全書透過整理學術論文與採訪研究人員,述說種種有關微生物(與環境以及其他生物)的故事,希望能扭轉我們對微生物的負面印象。這本書將讓你對微生物有全新思維,書中各種精彩絕倫的共生/寄生關係,也將讓你眼界大開。

▇得獎好書

lian_pu_wo_yong_qun_xiang_ping_mian_shu_feng_.jpg我擁群像:栽進體內的微米宇宙,看生物如何與看不見的微生物互相算計、威脅、合作、保護,塑造大自然的全貌
I Contain Multitudes: The Microbes Within Us and a Grander View of Life
作者:艾德.楊(Ed Yong)
譯者:田菡、楊仕音、劉蓉蓉
出版:臉譜出版
價格:450元
內容簡介➤


▇贊助Openbook閱讀誌,參與從台灣土地長出的原創文化

Openbook閱讀誌即將滿5歲了,請點擊圖片,了解我們的故事。歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴,10月底前,每月定期贊助300元,我們將致贈精美的實用禮與體驗禮。


▇閱讀通信 vol.153》日本另類漫畫之王——柘植義春