2019Openbook 年度好書.翻譯書》清潔女工手記:露西亞.柏林短篇小說集

▉評審推薦語

汪俊彥(劇評人、台大華教碩士學程助理教授)

出生於1936年並於2004年去世的美國作家露西亞.柏林(Lucia Berlin),對大部分台灣讀者可能是相對陌生的,即使美國文學的課堂上可能也不容易有機會認識她。即便在美國,也是到了2015年,柏林於1960至80年間創作出版的小說得到重新編輯出版的機會後,她的短篇小說集《清潔女工手記》才開始受到讀者的注意。

本書收錄了43篇短篇小說,以冷靜卻不世故、情動卻又不自溺的寫作風格,刻畫美國社會種種不受關注、無以成為書寫對象,無法正視的生命樣態或文學史上的存在。清潔女工的視角既不迴避美國資產階級對於勞動的貶抑,卻一點也不卑微地重新定義了勞動女工的尊嚴,並得以精準地回應、介入戰後美國設立下的現代文明典範。

故事裡的老人、流浪漢、女傭、接線生、小孩、遷徙者、囚犯等,柏林筆下這些通常被視為邊緣的人物,其實才是構成當代美國精神與物質狀態的核心角色。具有一些美國居住與生活經驗的人,即便再主流,仍然不可能無視柏林的人物。也許是一時恍神下錯了交流道,而進入一個明明知道卻從未經驗的社區,或許是公車站的氣味,是街角不知躺了多久、裹著棉被的人。

對於台灣來說,戰後(甚至至今)的冷戰高度穩定了美國的普世形象,以致於始終缺乏閱讀世界的視角。《清潔女工手記》的出版便是補上了這早該認識的美國,或也因而能提供我們重新看待戰後台灣的方式。

▇得獎好書

lian_he_wen_xue_qing_jie_nu_gong_shou_ji_-zheng_feng_.jpg清潔女工手記:露西亞.柏林短篇小說集
A Manual for Cleaning Women: Selected Stories
作者:露西亞.柏林(Lucia Berlin)
譯者:謝靜雯、林士棻
出版:聯合文學出版公司
價格:480元
內容簡介➤

▇2019Openbook好書獎

2019nian_du_hao_shu_jiang_wh1200_0.jpg

 

 

 

▇來看看超過300位讀者的年度好書吧!
wen_mo_wo_de_hao_shu_300ren_.gif

▇得獎好書,各大網路與實體書店熱烈推廣中

1_san_min_.jpg

2_wu_nan_wen_hua_guang_chang_.jpg

   you_shan_shu_ye_he_zuo_she_.jpg 5-hui_xiong_iread.jpg
    6he_jia_ren_shu_dian_.jpg jin_shi_tang_wang_lu_shu_dian_logo_qu_bei__0.png

8-zheng_da_shu_cheng_.jpg

shu_lin_shu_dian_.jpg
   bo_ke_lai_.jpg    cheng_pin_.jpg

12-lian_jing_shu_fang_-shang_hai_shu_dian__0.jpg

    13-ji_yi_guo_wu_.jpg
     14-momoshu_dian_.jpg      15-mybook.png readmoo.jpg du_ce_2.png

18_tbs_1.jpg

    new_zhong_yang_shu_ju_-logo.jpg  reading__0.png  

指導單位:wen_hua_bu__0.jpg  
主辦單位:openbook.jpg

贊助:

yu_cai_yu_hui_.jpg xie_xu_ying_2.jpg

合作夥伴:

guo_tu_logo.png xin_bei_shi_tu_logo.jpg wen_xun__0.jpg
喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!

▇2019Openbook好書獎,打開來讀,有人陪你

76762629_698972020511032_1929658171060649984_o.jpg

▇2019Openbook好書導讀講座前3場次

  • 【12/14(六)@新北市立圖書館總館】寫真師的青春物語/簡永彬/導讀《凝視時代》/活動網址
  • 【12/14(六)@桃園市立圖書館 中壢分館】當乾隆皇帝遇上Wedgwood/溫洽溢/導讀《獻給皇帝的禮物》/活動網址
  • 【12/14(六)@新竹縣政府文化局 B1】閱讀、生活,接著才寫作/安石榴/導讀《《那天,你抱著一隻天鵝回家》/活動網址