2018Openbook 年度好書.翻譯書》福島第一核電廠廢爐全紀錄

▉評審推薦語

李令儀(中研院社會所博士後研究員、清大社會所兼任助理教授)

我們或許都看過,那面寫著「反核,不要再有下一個福島」的旗幟。旗幟上的標語反映了我們對福島的簡化想像:核災後受輻射污染而難以再歸返的土地,已成為不適合人居、「遺址」般的存在。

然而,本書卻提醒我們,這些強加於福島之上的郷愁和遺憾,不但是將偌大的福島縣同質化的誤解和刻板印象,更可能讓福島的形象「抽象且妖魔化」。這類空洞不實、充斥著偏見和扭曲訊息的語言,強化了人們對福島的恐懼和不耐,反而成為大眾逃避和遺忘問題核心的藉口。

本書作者群的寫作初衷,即是要從報導及呈現實況的「除魅」工作做起,以具體的事實和科學的説明,去除將福島妖魔化的謠言,還原「廢爐」的現場。作者們雖然抱著建立「知識平台」的嚴肅態度,但卻以簡明輕鬆的方式呈現,包括詳細羅列的Q&A問題與解答、大量照片與圖表,甚至穿插漫畫,邀請讀者深入瞭解福島廢爐和除污的細節。

作者本身也意識到,這本核電廠廢爐全紀錄,在某些面向探討得並不深入,例如有關核電廠政策,或是疏散、除污、賠償等問題,不是略而不談,就是淡化處理。不過,疑問即是求知的起點。不管是政策討論或污染評估,都需有堅實的數據和事實做為思辨基礎,才不致在重大政策抉擇時,流於意識形態對立,或是以定型的魅化語言複製偏見甚至散播謠言。

▉得獎感言

▇得獎好書

fan_yi_shu_fu_dao_di_yi_he_dian_chang_fei_lu_quan_ji_lu_-009suo_.jpg

福島第一核電廠廢爐全紀錄:
深入事故現場,從核能知識、拆除作業到災區復興,重新思索人、能源與土地如何共好​

福島第一原発廃炉図鑑
作者:開沼博、竜田一人、吉川彰浩
譯者:劉格安
出版:臉譜出版
價格:650元
內容簡介➤


▇2018Openbook好書獎

▇來看看超過300位讀者的年度好書吧!

46525834_494388017636101_5109323950366654464_n_0.jpg

▇2018Openbook好書獎 閱讀大使 連俞涵

▇得獎好書,各大網路與實體書店熱烈推廣中

he_jia_ren_.jpg

hui_xiong_ai_du_shu_.jpg

readmoo.jpg

du_ce_2.png

san_min_shu_ju_.jpg

you_shan_shu_ye_he_zuo_she_.jpg

jin_shi_tang_.jpg

shu_lin_shu_dian_.jpg

bo_ke_lai_.jpg

cheng_pin_.jpg

131105momo_logobiao_zhun_zu_he_-heng_shi__0.png

 

指導單位:wen_hua_bu__0.jpg  

主辦單位:openbook.jpg

贊助:

yu_cai_yu_hui_.jpg

xie_xu_ying_2.jpg

hong_jian_quan_2.jpg

合作夥伴:

go92_0.png wen_xun__0.jpg gao_chuan_zhen_.jpg guo_tu_logo.png
xin_bei_shi_tu_logo.jpg zhi_sheng_logo_0.jpg

zhou_kan_bian_ji__0.jpg

 
喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!

l_820x312_2_2_suo__0.jpg