報導

通通編大學時，修了研究所的言談分析課（discourse analysis）才逐漸了解：溝通不僅要看文字用詞的使用，從文化背景、眼神、表情、細微的肢體動作、語氣，甚至是停頓或微笑的時機與長短，都會讓其中蘊含的訊息如何被解讀產生巨大的落差。 先不說書籍、文章、公開演講現場的筆譯或即席口譯有多難了，有時

Q.改編洛夫克拉夫特的作品契機是什麼？為什麼被他的故事吸引？ 田邊剛：會開始接觸洛夫克拉夫特是來自責編介紹，當時我正在找工作，到出版社毛遂自薦，推銷自己的作品。那時候認識我第一代責編，他要我多看文學名作，可以的話就把它具體化、圖像化。之後我跟責編一起看很多作品，一起討論。直到有天，責編他突然推薦我一

在影音當道的浪潮下，全世界的出版閱讀產業都面臨巨大挑戰。與台灣比鄰的韓國，又是如何抵禦書市寒流，低谷中求生？ 2月22日台北書展舉辦「韓國出版的活力」論壇，邀請三位韓國專家現身說法，分從韓國的webtoon（網路漫畫）和Web novel（網路小說）熱潮、社區書店與獨立出版、圖書定價制等三

通通編看到本周《L'Incal印加石》的漫畫評論，最先注意到的不是墨必斯，反而是擔綱編劇的尤杜洛斯基。剛好他也跟最近院線大片《沙丘：第二部》有點關係。尤杜洛斯基曾傾注畢生心血籌備《沙丘》的電影改編，整個團隊有《異型》主創藝術家、畫家達利、名導奧森．威爾斯、「滾石」樂團主唱米克．傑格、樂團平克．弗洛伊

你今年有去台北國際書展嗎？據書展基金會的統計，6天展期共有55萬人次前往參觀。其中包括358團、總計超過1萬人次的各校師生到場，版權桌次會議高達1,910場，盛況是2023年台北國際書展的3倍！ 書展期間，通通編在會場一再遇到出版業與書業的友人，星光熠熠，Openbook甚至有幸接受韓國《民族日報》

【產業消息】 ■為幫助在哈瑪斯—以色列戰爭中受重傷的兒童，《好女孩：日常謀殺》（The Good Girls: An Ordinary Killing）作者兼記者索尼婭・法雷柔（Sonia Faleiro）、《逃亡者》（The Runaways）作家詩人法蒂瑪・布托（Fatima Bhutto）和文

【業界新聞】 ■日本知名出版社集英社，不願再容忍暴雷、違反著作權等侵權行為，決定採取強硬措施。本月4日，東京都內某企業經營者因侵害著作權，而被熊本縣警及新潟縣警聯合調查組逮捕。集英社在公開聲明中提到，該嫌犯於《週刊少年Jump》發售日前非法取得漫畫資料，並未經許可上傳到盜版網站，剝奪讀者們的期待與樂

本週國際書展盛大開展中，展場、講座星光熠熠，大家忙碌翻書購書填滿書櫃之餘，通通編為大家再次推薦本週的重磅對談（登登！）——作家胡慕情與張娟芬的對談。 兩位作家討論新書、人性、社會案件非虛構寫作的困難，我們好像也能從不同面向的討論裡，拉出一個又一個線頭，可以從其中抽出、繼續延伸思考，「人在理解一個破碎

今年1月初文策院公布《2022-2023臺灣文化創意產業發展年報》（簡稱《文創年報》）初步報告，引起軒然大波，其中出版產業上、中、下游廠商營業額加總，得出年度產值1032億元的數據，令業界譁然，認為遠離書市實況。 負責執行本年度《文創年報》的財團法人台灣經濟研究院（簡稱台經院）對此澄清，年報以往約在

過年整理藏書是所有愛書人的甜蜜負擔，別再苦惱空間夠不夠了，國際書展正是每年入手電子書閱讀器的絕佳時機啦！就算價格沒有比網路更低，現場也會有更多搭配優惠。一直在觀望的讀者不妨到現場試用，出發前也可以參考這篇〈7.8吋電子閱讀器大比拚，書展購買超強攻略 ft.樂天、讀墨、HyRead、文石、Pubook

2024年第32屆台北國際書展於今（20）日至2月25日在台北世貿中心一館舉行。來自世界各國的朋友及國內出版人，得以在台北國際書展重聚。今年參展國計有34國，共有509個出版單位參展，匯聚超過400場閱讀活動、超過40位來自世界的國際作家將親臨台灣，與讀者面對面交流，延續年節的喜氣洋洋。 【荷蘭主題

曾經把機場、迷宮、便利店搬進台北國際書展的「讀字公民」書區，2023年開闢一塊工地，還熱熱鬧鬧的舉行動土典禮，到底要搭蓋什麼呢？終於等到2024年謎底揭曉，獨立出版聯盟和讀力公民行動竟然聯手打造了一座「讀字樂園」！ ➤走進「讀字樂園」，想像能量滿點 一進到展場，醒目的雲霄飛車標誌了樂園的位置，軌道之