與"譯者"相關的文章列表
童書》不能錯過的英國幽默橋梁書：譯者周怡伶談《歡迎光臨瘋狂森林》
童話冒險故事《歡迎光臨瘋狂森林》系列，以一對狐狸姊弟和一群性格迥異的動物朋友為主角，是英國著名圖畫書作家納迪亞・希琳（Nadia Shireen）首次嘗試長篇兒童文學的著作，... 閱讀更多
書評》譯者也能牽動國際情勢？！ 觀賞翻譯繩索上的舞技：單德興評《鋼索上的譯者》
《鋼索上的譯者》（Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History, 2021）的作者安娜．艾斯蘭揚（Anna Aslanyan）... 閱讀更多
人物》譯者的甘苦誰人知？吳家恆訪宋瑛堂《譯者即叛徒？》
大凡從事翻譯的人，多半有一種不太喜歡拋頭露面、寧願為人服務的性格，寧可某種程度上隱身幕後，甚至為人作嫁。看到眾人的目光焦點、榮耀集中在原作或作者身上，也不會心生嫉妒，反而會打心底為他們高興，... 閱讀更多
台書在日本8 出版社》誤會啊，日本出版社不是你想的那樣
日本最具權威的《廣辭苑》，初版發行於1955年，是知名的日文國語辭典之一。直到2007年的第6版，《廣辭苑》才第一次出現與台灣文學相關的辭條，共有賴和、劉吶鷗、楊逵、張文環、龍瑛宗、周金波、鄭清文、... 閱讀更多
譯事》無聲的轉介者，半世紀翻譯功夫：譯者林添貴與彭淮棟的結晶
4月最後一個周末，極為罕見地有兩場以譯者為主的活動：「半個世紀，百本譯作：林添貴的經驗分享會」與「其人，其譯：紀念彭淮棟，兼談台灣近四十年來的翻譯」。林添貴譯作等身，譯筆快利，... 閱讀更多