柯倩華
兒童文學評論家
早期從事兒童哲學思考教育工作, 曾在大學教授幼兒文學、經典圖畫書賞析等課程。現主要從事童書翻譯、評論、出版諮詢、教學推廣。翻譯圖畫書及青少年小說逾百本。多次參與企劃圖畫書創作研習坊、童書論壇及展覽。經常擔任各項兒童文學獎評審。現為台灣兒童閱讀學會、香港豐子愷兒童圖畫書獎顧問。
- 童書前進國際1.借鏡》從門外漢到IBBY主席,中國童書界如何攻下安徒生大獎【編按】台灣原創圖畫書的創作與專業人才在華文市場向來居領先地位,亦擁有一定的國際能見度。譬如幾米的作品,啟蒙與影響了許多中國出版人與創作者。然而近年來,兩岸童書出版前進的腳步,卻出現了顯著的消長。 2015年10月,中國資深兒童出版人海飛提出3項「預判」:中國童書出版正從數量規模的增長,…
- 童書前進國際2.策略》如何將台灣推向國際?給官方的建議與提醒【編按】進入21世紀以來,中國的童書出版呈現前所未有的榮景,年產值連續10年以兩位數增長,是整個出版界最具活力、最具潛力、發展最快、競爭最激烈的出版板塊。中國積極經營自己的品牌作家、品牌作品,更進一步與國外插畫家合作出書、合作辦出版公司、建立戰略合作夥伴關係、舉辦中國的國際童書展、…
- 童書評論》公雞怎能不唱歌:評《不肯沉默的公雞》圖片:三民書局提供 《不肯沉默的公雞!》這本圖畫書描述一隻「寧鳴而死、不默而生」的公雞,如何戰勝蠻橫的極權統治者。如果故事只是敘述一則英勇的事蹟——英雄不屈不撓地對抗惡勢力,可能便僅是傳達了一個抽象的概念或道理;但好的文學作品從來就不只是報導事件或傳遞教條,即使是淺顯的童書。…
- 童書童書評》愛使所有的不幸容光煥發:評幾米《同一個月亮》幸與不幸 迅速地壓倒我們 初次看來 就像炎熱與冷凍猛然接觸 令人無法區分二者的相似 幸福充滿驚恐 不幸洋溢甜美 從永恆照射過來 無法區分是這或是那 同樣威力驚人 這是堅定不移的時光 母親和我所親愛的時光 朋友和弟兄的時光…
- 童書童書》一首民謠,如何變成三本精彩繪本好的兒童圖畫書,是化繁為簡的文學藝術創作。其中的關鍵就在於「化」字,它可以使淺顯易懂的童書,也能雋永而深刻,具有文學和藝術的價值。這種轉化的工夫,考驗著創作者的才華,以及是否有真正的原創力。 童書的主題幾乎都是正確且富意義的,因此童書的高下之別,不在主題,而在於表現手法。…