▉評審推薦語 

熊婷惠（決選評審、淡江大學英文系助理教授）

《當我們不再理解世界》是智利作家班傑明．拉巴圖特（Benjamín Labatut）首次被譯介為中文的作品。雖是小説，但揉合了科學家傳記與論文研究。憑藉著小說家引人入勝的說書技術，虛實之界難以辨識，也不那麼重要。鍊金術、化學元素表、相對論、宇宙黑洞、量子物理學等種種物理與天文知識，非但不會減損閱讀樂趣，在作者的串場下，反而展現了文學如何跨領域的可能性。

本書奇巧之處在於忠於科學理論的同時，多了對傳主七情六慾的想像，也藉此展現文學亙古的命題之一：理性與感性。書裡的科學家們完全展現瘋狂跟理性的一體兩面。他們窮盡一生追求一個難解謎題的答案，為此切斷與世界的聯繫，忘了如何正常生活。

這是對理性與知識的極度追求，也只有瘋狂如斯，才能開啟理解世界奧祕的門扉。只是，當他們探索的黑洞被照亮之時，將人類帶往近乎毀滅的無明之境也隨之而生。

拉巴圖特挑動讀者感官神經的描述，讓科學史或是發明／發現史，增添了絢麗奪目的胭脂紅、普魯士藍與寶石綠。這些燦爛動人，用於繪畫與裝飾房間壁紙的顏料，卻也是奧斯威辛集中營磚牆某處的顏色，拿破崙的朗伍德大宅寢室的塗料，讓他的皮膚最後呈現如屍身般的死灰色。

作者帶著冷靜客觀的筆調，將最美的藝術銜接上最殘酷的死亡。幾乎各章都可見到這種極具衝突的對比，讓讀者的閱讀體驗不斷被刷新，翻頁成篇，不知不覺讀到最後一頁。

小說的普世關懷或道德啟示不露痕跡。當我們停止理解世界會發生甚麼事？不會有新的發明、新的傷害，但對生命的熱情或許也跟著消退了。《當我們不再理解世界》展現出世界文學的高度與風範，讓我們跟著故事中人一起盜火吧！ ●　

▉獲獎作家感言